1 00:00:29,408 --> 00:00:35,708 Mumya 3 Ejderha İmparatorunun Mezarı 2008 İngilizce 2 00:00:39,832 --> 00:00:43,628 [ANLATICI] Uzun zaman önce bir efsane iyiyle kötünün savaşı 3 00:00:43,711 --> 00:00:46,548 Antik Çin'de oynandı. 4 00:00:46,631 --> 00:00:49,133 Ülke iç savaşla parçalanmış, 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,470 birçok krallıkla toprak ve güç için mücadele ediyor. 6 00:00:54,931 --> 00:00:57,809 Ama bir kralın vardı acımasız bir hırs 7 00:00:57,850 --> 00:01:00,812 kendini yapmak kılıçla imparator. 8 00:01:10,113 --> 00:01:11,406 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 9 00:01:23,251 --> 00:01:24,294 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 10 00:01:29,716 --> 00:01:32,969 [ANLATICI] Diğer yöneticiler işe alındı Kral'ı öldürecek suikastçılar 11 00:01:33,011 --> 00:01:35,680 o yapamadan hepsini fethet. 12 00:01:51,446 --> 00:01:53,865 Ne yapıyorsun? 13 00:01:54,907 --> 00:01:56,993 [KILIÇLAR ÇATIŞIYOR] 14 00:02:09,964 --> 00:02:10,965 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 15 00:02:27,732 --> 00:02:30,193 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 16 00:02:39,535 --> 00:02:44,082 [ANLATICI] Krallık krallık, ordusu Yoluna çıkan her şeyi silip süpürdü 17 00:02:44,165 --> 00:02:48,044 ve kim olursa olsun direnen korkunç bir kaderle karşılaştı. 18 00:02:51,297 --> 00:02:52,924 Ülke onundu. 19 00:02:53,007 --> 00:02:56,177 O artık İmparator'du Göğün Altındaki Her Şey'den. 20 00:02:57,887 --> 00:02:59,597 Kendisini köleleştirdi fethedilen düşmanlar 21 00:02:59,639 --> 00:03:02,183 ve onları buna zorladı Çin Seddi'ni inşa etti. 22 00:03:02,684 --> 00:03:04,602 Öldüklerinde ya da işe yaramaz olduklarında, 23 00:03:04,727 --> 00:03:06,604 onları onun altına gömdü. 24 00:03:37,969 --> 00:03:39,637 İmparatorun mistikleri ona öğretti 25 00:03:39,679 --> 00:03:42,014 Beş element üzerinde ustalık, 26 00:03:43,307 --> 00:03:47,270 ateş, su, toprak, ahşap ve metal. 27 00:03:47,311 --> 00:03:49,647 Gücü sınırsız görünüyordu. 28 00:03:53,860 --> 00:03:56,070 Milyonların efendisiydi 29 00:03:56,154 --> 00:03:59,991 ama en alttaki köylü gibi, yaşlanmayı durduramadı. 30 00:04:00,074 --> 00:04:01,117 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 31 00:04:05,413 --> 00:04:09,459 [ANLATICI] Yenilmesi gerekiyordu son düşmanı ölümün kendisidir. 32 00:04:16,883 --> 00:04:20,011 Bir gün bir haber geldi güçlü bir cadının 33 00:04:20,094 --> 00:04:23,681 kimin bildiği söyleniyordu sonsuz yaşamın sırrı. 34 00:04:23,723 --> 00:04:26,642 General Ming'e şu emri verdi: onun en eski arkadaşı 35 00:04:26,684 --> 00:04:29,270 ve onu bulması için güvenilir bir müttefik. 36 00:04:40,406 --> 00:04:42,700 Cadının adı Zi Yuan'dı. 37 00:04:42,742 --> 00:04:45,912 ve o hiçbir şeydi General'in beklediği gibi. 38 00:04:54,212 --> 00:04:55,213 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 39 00:05:29,038 --> 00:05:32,792 [ANLATICI] Batı sınırında Çimen Manastırı duruyordu. 40 00:05:32,875 --> 00:05:36,921 En büyüğü orada barındırılıyordu Antik dünyada kütüphane, 41 00:05:36,963 --> 00:05:41,217 ve Zi Yuan sırdan emindi sonsuz yaşam buradaydı. 42 00:06:03,948 --> 00:06:04,949 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 43 00:06:16,127 --> 00:06:18,880 [ANLATICI] Bu, uzun süredir kayıp olan kehanet kemikleri, 44 00:06:18,963 --> 00:06:23,301 tüm mistiklerin bir koleksiyonu Antik dünyanın sırları. 45 00:06:23,342 --> 00:06:28,890 İmparatorun cevabı buradaydı hayal etmenin ötesinde başka bir büyüyle. 46 00:06:38,983 --> 00:06:39,984 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 47 00:07:04,508 --> 00:07:07,261 [SANSKRİTCE İLAHİLER] 48 00:07:16,020 --> 00:07:18,230 [ANLATICI] Rol aldı Sanskritçe büyü, 49 00:07:18,314 --> 00:07:22,360 kadim bir dil ki İmparator anlamadı. 50 00:07:27,156 --> 00:07:28,199 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 51 00:07:54,392 --> 00:07:55,851 [BAĞIŞLANIYOR] 52 00:08:21,377 --> 00:08:22,753 Ne yapıyorsun? 53 00:08:24,797 --> 00:08:25,798 [Nefes nefese] 54 00:08:45,109 --> 00:08:47,153 [BAĞIRIYORUZ] 55 00:09:01,375 --> 00:09:05,463 [İmparator acı içinde homurdanıyor] 56 00:09:26,150 --> 00:09:28,360 [ANLATICI] Lanet asla kaldırılmamalı, 57 00:09:28,444 --> 00:09:32,990 yoksa İmparator yeniden dirilecek tüm insanlığı köleleştirmek. 58 00:09:33,032 --> 00:09:37,870 O karanlık günde, bizi kurtaracak hiçbir şey ve hiç kimse yok. 59 00:09:52,510 --> 00:09:55,387 Kaçabilirsin ama saklanamazsın. 60 00:10:02,186 --> 00:10:03,270 Saat birde. 61 00:10:06,023 --> 00:10:10,861 Saat on, saat bir. Saat on bir... 62 00:10:10,903 --> 00:10:13,823 Ve bu bir şey Yetişkin erkeklerin yapması için mi? 63 00:10:15,533 --> 00:10:18,327 [Acı İçinde haykırıyorum] 64 00:10:22,873 --> 00:10:24,416 [HOLANLAMA] Haydi. 65 00:10:28,462 --> 00:10:29,880 [ÇIĞLIKLAR] 66 00:10:33,134 --> 00:10:34,718 Şunu ısır. 67 00:10:52,319 --> 00:10:54,446 Evy, evdeyim! 68 00:10:54,530 --> 00:10:56,210 Bayan O'Connell şu adreste: Kitap okuyor efendim. 69 00:10:56,240 --> 00:10:57,575 Akşam yemeği için evde olacak. 70 00:10:57,658 --> 00:11:01,412 Ah, doğru. Bu harika. Çünkü balık yiyoruz. 71 00:11:04,748 --> 00:11:06,476 Yapacağımı düşünmedin bir şey yakaladın mı? 72 00:11:06,500 --> 00:11:09,044 en fazlasına sahiptim güven efendim. 73 00:11:11,213 --> 00:11:13,507 [JAMESON] Var Boynunuza bir kanca efendim. 74 00:11:13,924 --> 00:11:16,260 Tel kesicileri getireyim mi? 75 00:11:20,931 --> 00:11:24,310 [RICK] Geri çekilin! Beni takip et! 76 00:11:24,393 --> 00:11:26,854 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 77 00:11:30,524 --> 00:11:32,610 [EVELYN] Şimdi güvenle zeplinde 78 00:11:32,693 --> 00:11:34,945 mumya ile sonunda mağlup oldu, 79 00:11:35,154 --> 00:11:37,865 Kısa çizgi süpürüldü Scarlet onun kollarına. 80 00:11:37,948 --> 00:11:40,367 Tanrım, Scarlet. Seni kaybettiğimi sandım. 81 00:11:40,701 --> 00:11:43,162 Bir an için bunu yaptın. 82 00:11:43,621 --> 00:11:46,332 Işınlarla yıkanmış altın güneş ışığının, 83 00:11:46,415 --> 00:11:48,542 kahramanlarımız yeniden bir araya gelmelerini mühürledi 84 00:11:48,626 --> 00:11:51,128 zamansız bir tutkunun öpücüğüyle, 85 00:11:51,587 --> 00:11:55,132 onların aşkı daha derin ve her zamankinden daha doğru. 86 00:12:00,429 --> 00:12:04,099 Bayan O'Connell, hepimiz bilmek için can atıyoruz 87 00:12:04,141 --> 00:12:07,645 Scarlet O'Keefe mi karakter gerçekten sana mı dayanıyor? 88 00:12:09,271 --> 00:12:12,608 Dürüst olmak gerekirse onun bir tamamen farklı bir insan. 89 00:12:12,650 --> 00:12:14,652 Başka sorunuz var mı? [KADIN] Bayan O'Connell... 90 00:12:14,735 --> 00:12:16,528 Bayan O'Connell, bugün senin hayatın mı 91 00:12:16,612 --> 00:12:18,822 bir o kadar da heyecanlı savaştan önce miydi? 92 00:12:19,990 --> 00:12:20,991 [İÇ ÇEKİLMELER] 93 00:12:21,158 --> 00:12:23,202 Keşke hayatım olsaydı şimdi o kadar heyecan verici ki. 94 00:12:23,285 --> 00:12:24,554 [MAN]Başka biri olacak mı? serideki kitap? 95 00:12:24,578 --> 00:12:26,580 [KADIN 2] İnanıyor musun? mutlu sonlarda mı? 96 00:12:28,499 --> 00:12:29,500 [Nefes verir] 97 00:12:30,459 --> 00:12:32,503 Bu mutluluk verici değil mi? 98 00:12:34,672 --> 00:12:36,548 Evde akşam yemeği. 99 00:12:36,966 --> 00:12:38,008 Hmm. 100 00:12:38,050 --> 00:12:39,176 Her gece. 101 00:12:39,218 --> 00:12:40,261 Her gece. 102 00:12:41,011 --> 00:12:42,012 İşte emekliliğe. 103 00:12:42,054 --> 00:12:43,973 Sonsuza kadar böyle mutlu kalalım. 104 00:12:49,019 --> 00:12:50,020 [YUTUKLUKLAR] 105 00:12:58,570 --> 00:13:00,447 Alex'ten hâlâ mektup yok. 106 00:13:00,572 --> 00:13:02,491 Ona üç tane gönderdim geçen ay. 107 00:13:02,533 --> 00:13:03,760 Evet, ne bekliyorsun? 108 00:13:03,784 --> 00:13:05,011 Şimdiye kadar yaşadığımız tek zaman o çocuktan haber al 109 00:13:05,035 --> 00:13:07,264 onun kovulduğu zamandır üniversiteye gidiyor ya da daha fazla paraya ihtiyacı var. 110 00:13:07,288 --> 00:13:10,374 Eminim o sadece çalışmalarına gömüldü. 111 00:13:16,714 --> 00:13:18,590 Peki seninki nasıldı? kitap okumaya gidiyor musun? 112 00:13:18,674 --> 00:13:20,926 Ah, peki. Teşekkür ederim. 113 00:13:21,802 --> 00:13:24,805 Ta ki bana "Ne zaman olacak?" diye sorana kadar. başka bir Mumya macerası var mı? 114 00:13:24,888 --> 00:13:27,433 Evet ama söz vermiştin yayıncı üçüncü bir kitap. 115 00:13:27,516 --> 00:13:28,559 Biliyorum. 116 00:13:28,642 --> 00:13:33,022 Ama gecelerimi bir şeye bakarak geçiriyorum boş sayfa, tamamen engellendi. 117 00:13:33,063 --> 00:13:38,235 Akşam yemeğini atlayabiliriz. ve yapabilirim 118 00:13:38,319 --> 00:13:43,657 üst katta sana ilham vermeye çalışıyorum. 119 00:13:44,241 --> 00:13:47,578 Ah, bu çok tatlı senden, sevgilim. 120 00:13:47,619 --> 00:13:49,246 Ama ben gidiyorum o daktilonun başına otur 121 00:13:49,288 --> 00:13:51,582 bir şeye kadar heyecan verici çıkıyor. 122 00:13:54,335 --> 00:13:56,003 Teşekkür ederim. 123 00:13:57,963 --> 00:13:59,006 [memnuniyetle haykırıyor] 124 00:13:59,089 --> 00:14:00,799 Alabalık. Ne kadar güzel! 125 00:14:00,883 --> 00:14:01,967 [JAMESON BOĞAZINI TEMİZLER] 126 00:14:04,636 --> 00:14:08,307 Bir hobi bulduğuna çok sevindim bu silahları içermiyor. 127 00:14:09,725 --> 00:14:10,726 [Çıtırdama] 128 00:14:30,079 --> 00:14:31,121 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 129 00:14:45,219 --> 00:14:47,262 [ALEX] Güzel. Wilson geri döndü. 130 00:14:48,764 --> 00:14:50,933 Siz bir çiftsiniz günler gecikti, Profesör. 131 00:14:50,974 --> 00:14:52,577 düşünmeye başlıyordum haydutlarla karşılaşırsın. 132 00:14:52,601 --> 00:14:54,603 Ah sevgili dostum, ilginiz için teşekkür ederim. 133 00:14:54,645 --> 00:14:56,397 Susadınız mı? Evet, lütfen. 134 00:14:56,480 --> 00:14:58,524 Hadi bakalım. Teşekkür ederim. 135 00:14:59,691 --> 00:15:01,735 Bilirsin, gördüğümde orada duruyorsun, 136 00:15:01,819 --> 00:15:03,987 öyle olduğumu sanıyordum babana bakıyorsun. 137 00:15:04,029 --> 00:15:05,823 gerçekten öylesin Rick O'Connell'ın oğlu. 138 00:15:05,864 --> 00:15:07,825 Evet, umarım bugünden sonra, 139 00:15:07,866 --> 00:15:10,244 o olarak bilinecek Alex O'Connell'in babası. 140 00:15:10,994 --> 00:15:13,497 Ne kadar güçlü bir yüz! 141 00:15:13,580 --> 00:15:15,457 Eşime söylediğimde müzedeki meslektaşlarım 142 00:15:15,499 --> 00:15:17,584 sahip olduğun Colossus'u keşfetti, 143 00:15:17,668 --> 00:15:19,253 heyecanlandılar. 144 00:15:19,336 --> 00:15:20,421 Evet ama... 145 00:15:20,504 --> 00:15:21,505 Biliyorum. 146 00:15:21,588 --> 00:15:23,674 Ne zaman yapacağım O mezara mı gireceksin? 147 00:15:23,757 --> 00:15:25,843 Hainlere izin vermeyin indir seni. 148 00:15:25,884 --> 00:15:28,345 Keşfeden sensin Bembridge dergisi, 149 00:15:28,387 --> 00:15:30,889 ve onunla birlikte, İmparatoru keşfedin. 150 00:15:30,973 --> 00:15:32,808 tamamladım Sana güveniyorum Alex. 151 00:15:33,684 --> 00:15:35,352 Teşekkür ederim Profesör. 152 00:15:35,394 --> 00:15:37,062 Bana inandığın için teşekkürler. 153 00:15:37,187 --> 00:15:38,188 [ADAM BAĞIRIR] 154 00:15:44,820 --> 00:15:46,488 Kötü Mumya. 155 00:15:48,031 --> 00:15:49,366 Evet. 156 00:15:50,951 --> 00:15:52,870 Aşağılık Mumya mı? 157 00:15:53,370 --> 00:15:54,371 [YAZILIYOR] 158 00:15:55,622 --> 00:15:56,832 Hayır. Lanetli anne! 159 00:15:56,874 --> 00:15:59,626 Gizemli Mumya. 160 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 Kötü niyetli Mumya. 161 00:16:08,385 --> 00:16:10,471 Ölmeye hazırlanın! 162 00:16:12,181 --> 00:16:13,390 Al şunu! 163 00:16:13,474 --> 00:16:14,475 Öhöm. 164 00:16:22,065 --> 00:16:23,400 Rick! 165 00:16:25,235 --> 00:16:27,196 Sevgilim, neredesin? 166 00:16:37,789 --> 00:16:40,083 İlham almaya hazırım. 167 00:16:46,798 --> 00:16:50,802 zamanı hatırlıyor musun mumya beni mi bağladı? 168 00:16:50,886 --> 00:16:54,890 Ve sen geldin beni kurtar ve sen kes... 169 00:16:54,932 --> 00:16:59,228 Hayır! Yırtıp açtın halatlar senin yaptığın şeydi, 170 00:16:59,269 --> 00:17:02,105 tıpkı onun olduğu gibi dalmak üzere... 171 00:17:02,189 --> 00:17:04,650 [HORLAMA] 172 00:17:04,775 --> 00:17:06,151 Ah, fareler. 173 00:17:27,464 --> 00:17:29,967 [Gülüyor] 174 00:17:33,804 --> 00:17:35,305 Dikkat edin! 175 00:17:42,271 --> 00:17:43,581 İmparator bunu yapmadı eve misafir istiyorum. 176 00:17:43,605 --> 00:17:44,731 Evet. 177 00:17:44,815 --> 00:17:45,857 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 178 00:18:12,551 --> 00:18:14,428 Sör Colin Bembridge. 179 00:18:15,178 --> 00:18:16,680 Ah, tanrım... 180 00:18:17,514 --> 00:18:19,850 Aramaya gitti Bu mezar 70 yıl önceydi. 181 00:18:19,933 --> 00:18:21,893 Onu böyle bıraktılar bu bir uyarı olarak. 182 00:18:21,977 --> 00:18:24,813 Ne yazık ki bu ölen kişi değil bizi ünlü yapacak adam. 183 00:18:24,855 --> 00:18:26,648 Hareket etmeye devam edelim. 184 00:19:03,393 --> 00:19:04,853 Şuna bak, Alex. 185 00:19:05,896 --> 00:19:07,439 Şuna bak! 186 00:19:43,934 --> 00:19:46,103 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 187 00:19:46,186 --> 00:19:47,646 Chu Wah! 188 00:19:47,729 --> 00:19:50,524 Ne yapıyorsun? 189 00:19:58,532 --> 00:20:00,158 [MANDARİNCE BAĞIRLAR] 190 00:20:27,894 --> 00:20:29,688 [Nefes nefese kalıyor] 191 00:20:31,231 --> 00:20:32,858 - Chu Wah. - Hayır, hayır, yapma, yapma, yapma. 192 00:20:32,941 --> 00:20:35,652 Alex, Alex, onlar öldü! Hadi. 193 00:20:35,736 --> 00:20:37,487 Bu tür bir tehlike bölgeyle birlikte gider. 194 00:20:37,529 --> 00:20:38,864 bunu biliyorsun herkesten daha iyi. 195 00:20:38,947 --> 00:20:40,282 Alex! 196 00:20:44,578 --> 00:20:46,163 Evet? Tamam aşkım. 197 00:20:46,204 --> 00:20:47,664 Evet? Evet. 198 00:20:48,331 --> 00:20:51,168 Pekala, iyi dostum. Tamam aşkım. İyi dostum. 199 00:20:51,752 --> 00:20:53,128 Tanrım. 200 00:20:58,008 --> 00:21:01,470 Bütün savaşçılar bu noktaya gelindiğinde, 201 00:21:01,511 --> 00:21:03,138 sanki bir emir bekliyormuş gibi İmparator'dan. 202 00:21:03,263 --> 00:21:04,890 Peki o zaman nerede? 203 00:21:04,973 --> 00:21:07,100 Dinle, düşünmüyorsun bazı kahrolası mezar soyguncuları 204 00:21:07,184 --> 00:21:09,394 Ödülde bizi geride bıraktın, değil mi? 205 00:21:09,895 --> 00:21:11,354 Hayır, o hâlâ burada. 206 00:21:11,396 --> 00:21:14,649 Görüyorsun, bu bir feng shui pusulası. 207 00:21:22,866 --> 00:21:25,410 Tamam aşkım. Şimdi. Bu... 208 00:21:25,494 --> 00:21:27,412 Tamam, burası gerçek kuzey. 209 00:21:27,496 --> 00:21:31,708 ama feng shui pusulası ters yönde ayarlayın. 210 00:21:31,792 --> 00:21:33,126 Tamam, biz yeniden hizalamanız gerekiyor. 211 00:21:33,210 --> 00:21:34,395 Elbette. Tamam, işte başlıyoruz. 212 00:21:34,419 --> 00:21:35,420 Elbette. 213 00:21:46,139 --> 00:21:47,682 Ne yapıyorsun? 214 00:21:55,065 --> 00:21:58,026 [Fare Cıyaklıyor] 215 00:21:58,860 --> 00:22:01,071 Alex! Alex, benimle konuş! 216 00:22:01,571 --> 00:22:03,323 İyi misin? 217 00:22:04,491 --> 00:22:06,993 Alex! ben iyiyim 218 00:22:08,119 --> 00:22:10,705 Söyle bana, öyle miyiz? İmparatoru buldun mu? 219 00:22:14,543 --> 00:22:15,752 Alex! 220 00:22:23,593 --> 00:22:24,803 Nedir? 221 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 Bu sadece en büyüğü King Tut'tan bu yana bulun! 222 00:22:31,643 --> 00:22:35,689 Eğer uyandırılırsa tüm ölümlüler umutsuzluğa kapılmalıdır. 223 00:22:35,772 --> 00:22:37,732 Kesinlikle o! 224 00:22:40,443 --> 00:22:41,820 [ALEX BAĞIYOR] 225 00:22:41,987 --> 00:22:44,447 Cariyeleri bile vardı onunla birlikte diri diri gömüldü. 226 00:22:44,531 --> 00:22:45,949 Bencil piç. 227 00:22:46,575 --> 00:22:49,661 Hey, Profesör Wilson, sen istiyorsun aşağı gelip bir göz atalım mı? 228 00:22:49,744 --> 00:22:52,956 Yoksa çok mu bunaldın konuşamıyor musun? 229 00:22:55,166 --> 00:22:56,167 [GÜMÜŞ] 230 00:22:59,546 --> 00:23:02,757 Ne yapıyorsun? 231 00:23:16,855 --> 00:23:18,273 Wilson! 232 00:23:45,717 --> 00:23:47,510 [Nefes nefese kalıyor] 233 00:24:29,219 --> 00:24:30,804 Hadi gidelim Profesör. 234 00:24:30,929 --> 00:24:32,514 Yapacak çok işimiz var. 235 00:24:32,889 --> 00:24:33,932 [WILSON] Tamam. 236 00:24:39,688 --> 00:24:41,314 [FRY] Her şeyden önce, sadece şunu söylemek isterim 237 00:24:41,398 --> 00:24:42,708 ki Yabancı Ofis takdir ediyor 238 00:24:42,732 --> 00:24:44,275 Savaş sırasında yaptığın her şey. 239 00:24:44,693 --> 00:24:49,072 Ama teklif etmek için gönderildim sana son bir görev. 240 00:24:49,739 --> 00:24:54,160 Korkarım emekli olduk casusluk oyunuyduk değil mi canım? 241 00:24:54,244 --> 00:24:56,430 Evet, biz... Bunu artık yapmıyoruz. Bitirdik. 242 00:24:56,454 --> 00:24:58,039 [EVELYN] Hiç de değil. Tamamen bitti. 243 00:25:00,792 --> 00:25:04,087 Ama sadece merakımdan dolayı görev nedir bu arada? 244 00:25:04,129 --> 00:25:07,507 sana ihtiyacımız var Bunu Şangay'a kuryeyle gönder. 245 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 [EVELYN'in nefesi kesilir] 246 00:25:10,927 --> 00:25:11,928 Güzel bir buz parçası. 247 00:25:12,012 --> 00:25:13,638 Bu Shangri-La'nın Gözü. 248 00:25:14,431 --> 00:25:17,934 Eğer efsaneye inanıyorsanız, bu şunu gösteriyor Sonsuz Yaşam Havuzuna giden yol. 249 00:25:17,976 --> 00:25:20,145 Kaçakçılığa uğradı 1940 yılında Çin'den çıktı. 250 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 Artık hükümet istiyor 251 00:25:21,521 --> 00:25:22,981 onu geri döndürmek için Şangay Müzesi 252 00:25:23,064 --> 00:25:26,484 iyi niyetin bir göstergesi olarak Çin halkına. 253 00:25:26,568 --> 00:25:30,530 Ve bu alandaki uzmanlığınızla saha, doğal olarak seni düşündük. 254 00:25:30,613 --> 00:25:33,491 Ah, gururumuz okşanırdı. 255 00:25:35,285 --> 00:25:39,456 Ah. Ama Rick ve ben bir anlaşma yaptık Savaştan sonra birbirimize söz veriyoruz 256 00:25:39,497 --> 00:25:42,625 yerleşeceğimizi söyledi. 257 00:25:42,667 --> 00:25:44,103 Bu doğru, evet yaptık değil mi? Biz... 258 00:25:44,127 --> 00:25:45,503 Anlıyorum. 259 00:25:45,587 --> 00:25:48,548 Öyle olduğumu itiraf etmeliyim biraz hayal kırıklığına uğradım. 260 00:25:48,631 --> 00:25:52,052 Savaş sonrası Çin çok tehlikelidir. 261 00:25:52,135 --> 00:25:54,262 Bir sürü var sevecek gruplar 262 00:25:54,304 --> 00:25:56,723 onların eline geçmek için Shangri-La'nın Gözü. 263 00:25:57,140 --> 00:26:00,769 Daha az ellerde, Göz sonsuza kadar kaybolabilir. 264 00:26:01,519 --> 00:26:03,229 İzin veremezdik bu olur, yapabilir miyiz? 265 00:26:03,313 --> 00:26:05,732 Hayır, bu olabilir dünya için kötü. 266 00:26:05,815 --> 00:26:07,400 Dünya... Korkunç. Evet. 267 00:26:09,069 --> 00:26:10,546 Biliyor musun onun bir erkek kardeşi var Şanghay'da yaşayan. 268 00:26:10,570 --> 00:26:12,405 Jonathan! Evet. 269 00:26:12,614 --> 00:26:14,491 Bir gece kulübü sahibi eğer yanılmıyorsam. 270 00:26:14,574 --> 00:26:16,135 Biz anlamlıydık ziyaret etmek. Biz... 271 00:26:16,159 --> 00:26:17,470 Biz... içeri girin ve ona sürpriz yapın. 272 00:26:17,494 --> 00:26:19,162 Merhaba de. Neden? 273 00:26:19,245 --> 00:26:22,582 Bu sayabileceğimiz anlamına mı geliyor? son bir kez seninle mi? 274 00:26:24,084 --> 00:26:25,126 Evet. 275 00:26:38,640 --> 00:26:40,308 [araba kornası çalar] 276 00:26:43,103 --> 00:26:45,021 [MÜZİK ÇALIYOR] 277 00:26:55,281 --> 00:26:57,826 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 278 00:26:59,285 --> 00:27:00,495 İşte buradayız. 279 00:27:02,163 --> 00:27:04,290 İşte sana, Prenses. 280 00:27:04,374 --> 00:27:05,375 Ve İmhotep. 281 00:27:05,458 --> 00:27:07,502 ahmak olsun aslında ölü kalmak. 282 00:27:07,710 --> 00:27:08,753 [RUSÇA KIZARTMA] 283 00:27:08,837 --> 00:27:10,296 Ding-dong. 284 00:27:18,388 --> 00:27:20,890 Merhaba, bana bir içki ısmarlayabilir misin? 285 00:27:21,724 --> 00:27:24,686 Affedersin. Alex! Alex! Tekrar geri döndün. 286 00:27:24,727 --> 00:27:26,247 Buraya gel Alex. Sana bir içki ısmarlayayım. 287 00:27:26,271 --> 00:27:27,730 Yavru köpeğe özel pürüzsüz, değil mi? 288 00:27:27,772 --> 00:27:28,982 Kaşif. 289 00:27:29,065 --> 00:27:30,066 [Gülüyor] 290 00:27:30,984 --> 00:27:32,360 Şunu iki yap. 291 00:27:32,402 --> 00:27:34,946 Üzgünüm Jon Amca. ama daha iyi bir teklif aldım. 292 00:27:35,029 --> 00:27:36,573 [JONATHAN] Hayır, hayır Alex. Hayır, bak. 293 00:27:36,614 --> 00:27:38,408 Dinle, nasıl... Buraya gel. 294 00:27:38,825 --> 00:27:40,660 Onu koymak için arkeolojik terimler, 295 00:27:40,743 --> 00:27:42,912 bu bir mezar birçok firavun yattı. 296 00:27:42,996 --> 00:27:45,915 Şimdi dinle, dinle, sadece düşün bir dakikalığına benim hakkımda, tamam mı? 297 00:27:45,999 --> 00:27:47,917 Keşfiniz gidecek birkaç gün içinde halka açık 298 00:27:47,959 --> 00:27:49,794 ve ailen mutlaka öğreneceksin. 299 00:27:49,878 --> 00:27:52,064 Seninle mutlu olmayacaklar okulu bıraktı. Ve... 300 00:27:52,088 --> 00:27:55,049 Rahatlar mısın Jon Amca? Tamam aşkım? Buradayım. 301 00:27:55,091 --> 00:27:56,426 Çok uzaktalar. 302 00:27:56,509 --> 00:27:57,594 Alex... 303 00:27:57,677 --> 00:27:59,053 Affedersiniz, tamam mı? 304 00:27:59,345 --> 00:28:01,681 Yapmam gereken bazı kazılar var. 305 00:28:09,772 --> 00:28:11,149 Jonathan! 306 00:28:13,735 --> 00:28:15,320 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 307 00:28:15,403 --> 00:28:18,615 Çin'desin! Evy. Rick. 308 00:28:18,656 --> 00:28:21,284 [KEKEMELİK] Nesin sen... Öyle... Ben bile... 309 00:28:21,367 --> 00:28:24,329 Kardeşim, seni görmek ne güzel. 310 00:28:24,412 --> 00:28:26,164 Onun burada olduğundan haberim yoktu! 311 00:28:26,247 --> 00:28:27,749 Kim buradaydı? DSÖ? 312 00:28:28,708 --> 00:28:29,959 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 313 00:28:30,001 --> 00:28:32,128 [MAN] Bu her zaman olur! 314 00:28:32,712 --> 00:28:34,881 Bardaki her adam! 315 00:28:34,964 --> 00:28:36,007 Baba? Alex! 316 00:28:36,090 --> 00:28:37,818 [MAN] Seninle ne yapacağımı bilmiyorum! [KADIN] O sadece bir çocuk! 317 00:28:37,842 --> 00:28:39,469 bırakamam 10 dakikalığına oda! 318 00:28:39,510 --> 00:28:41,179 Ben... Git buradan! Cehenneme git! 319 00:28:41,262 --> 00:28:42,305 [MAN] Bundan bıktım! 320 00:28:42,347 --> 00:28:43,348 Hadi gidip sevgiliyi bulalım! 321 00:28:43,431 --> 00:28:45,350 Seni öldüreceğim evlat! 322 00:28:45,433 --> 00:28:47,685 O kadar hızlı değil, bu benim çocuğum. 323 00:28:49,812 --> 00:28:51,147 Kuduz Köpek Maguire mı? 324 00:28:51,189 --> 00:28:52,774 Ricochet O'Connell. 325 00:28:53,566 --> 00:28:55,246 Merhaba. [EVELYN] Ne burada mı yapıyorsun? 326 00:28:56,110 --> 00:28:57,654 Alex! Sevgilim! İyi misin? 327 00:28:57,695 --> 00:28:59,048 Sadece küçük bir aile bir araya gelin millet. 328 00:28:59,072 --> 00:29:02,492 Haydi, geri dönelim iyi vakit geçirmek. Müzik! 329 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Ne kadar zaman oldu? 330 00:29:04,077 --> 00:29:06,496 Mısır, 23. Fransız Yabancı Lejyonu. 331 00:29:08,331 --> 00:29:10,917 Bu adam bir uçağı indirebilir herhangi bir şey, sen... Neden buradasın? 332 00:29:11,000 --> 00:29:13,002 Ricochet, onunki vardı her yerimi elliyor kızım. 333 00:29:13,086 --> 00:29:15,421 Şimdi, oğlum olsun ya da olmasın, Onu dövmeliyim! 334 00:29:15,505 --> 00:29:16,673 Yolumdan çekil baba. 335 00:29:16,714 --> 00:29:17,840 Oturmak. 336 00:29:17,882 --> 00:29:19,259 Şimdi bu kadar senden gerçekten hoşlanırdım 337 00:29:19,342 --> 00:29:20,677 ona öğretmek değerli bir ders... 338 00:29:20,718 --> 00:29:22,428 Annesi yapardı üzgün ol! Çok üzgün. 339 00:29:22,512 --> 00:29:24,073 Çok fazla açıklaman var yapacaksın genç adam. 340 00:29:24,097 --> 00:29:25,348 Artık bir karım ve bir çocuğum var. 341 00:29:25,390 --> 00:29:27,618 İşler biraz farklı Anladığınıza eminim. 342 00:29:27,642 --> 00:29:29,352 Evet. Bunu telafi etmeme izin ver. 343 00:29:30,687 --> 00:29:32,814 Seni burada gördüğümüze şaşırdık. Hepsi bu. 344 00:29:32,855 --> 00:29:34,333 [JONATHAN] Kim yapacak Bütün bu hasarın bedelini ödeyecek misin? 345 00:29:34,357 --> 00:29:35,692 Elbette? 346 00:29:35,733 --> 00:29:36,818 Beş dakikadır burada değilim 347 00:29:36,859 --> 00:29:38,837 ve ben zaten çekiyorum senin kıçını ateşten çıkar. 348 00:29:38,861 --> 00:29:39,880 Üniversiteye geri döneceksin. 349 00:29:39,904 --> 00:29:41,548 Bunu nasıl düşündün işe yarayacak mıydı baba? 350 00:29:41,572 --> 00:29:43,157 Siz ikiniz ortaya çıkın. bana ne yapacağımı söyle? 351 00:29:43,199 --> 00:29:47,704 Hayır. Ama oturup bunu bir aile gibi tartışın. 352 00:29:47,745 --> 00:29:50,540 Alınma anne, ama yapmadık uzun zamandır bir aileyiz. 353 00:29:50,623 --> 00:29:52,709 Hey, sakın dönme sırtın bana dönük. Alex! 354 00:29:52,750 --> 00:29:55,128 Alex, sadece... Alex, buraya gel. 355 00:29:57,088 --> 00:29:58,631 Yapabilir misin... 356 00:29:59,882 --> 00:30:02,093 Bana öyle bakma. 357 00:30:02,218 --> 00:30:03,219 [İÇ ÇEKİLMELER] 358 00:30:08,016 --> 00:30:09,100 Hepsi senin hatan! 359 00:30:09,225 --> 00:30:10,393 Benim hatam mı? 360 00:30:10,435 --> 00:30:12,186 olan sensin onu her zaman boğuyor. 361 00:30:12,228 --> 00:30:14,873 Onu beş dakika yalnız bırakamazdın dakikalar boyunca burnunu silmeden 362 00:30:14,897 --> 00:30:16,733 Belki de öyleydim gerçeği fazlasıyla telafi etmek 363 00:30:16,816 --> 00:30:18,609 hiç almadığın hayatına ilgi var. 364 00:30:18,693 --> 00:30:21,404 Onun hayatı benim önceliğimdi. 365 00:30:21,446 --> 00:30:24,073 Bunu kaç kere kaydettim çocuğun boynunu kırmak mı? 366 00:30:24,115 --> 00:30:26,409 Biraz sıcaklık ve cesaret güzel olurdu. 367 00:30:26,451 --> 00:30:29,162 Ben onun babasıyım. Bu ima ediliyor. 368 00:30:32,373 --> 00:30:36,210 Tüm hayatımızı geçirdik paha biçilmez eserleri aramak, 369 00:30:36,252 --> 00:30:37,896 ve tek şey bizim için en değerlisi bu 370 00:30:37,920 --> 00:30:38,921 kaybettik. 371 00:30:40,673 --> 00:30:45,678 Alex'in bir şeye dönüşmesine izin veremeyiz mantomuzdaki resimlerdeki yabancı. 372 00:30:46,429 --> 00:30:48,181 Bunun olmasına izin veremeyiz. Hayır, yapamayız. 373 00:30:48,264 --> 00:30:50,433 Bunu nasıl düzelteceğiz? 374 00:30:51,976 --> 00:30:54,187 Bunu birlikte yapmamız gerekiyor. 375 00:31:05,156 --> 00:31:06,949 [makineli tüfekler ateşleniyor] 376 00:31:28,471 --> 00:31:29,597 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 377 00:32:10,012 --> 00:32:11,514 [hepsi ilahi söylüyor] 378 00:32:12,598 --> 00:32:15,476 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 379 00:32:21,149 --> 00:32:24,610 Biliyor musun, bu olabilirdi çekçek alırsak daha hızlı oluruz. 380 00:32:24,694 --> 00:32:27,029 Çin Yeni Yılı. 381 00:32:27,113 --> 00:32:28,173 Sen sadece bu ülkeyi seviyor musun? 382 00:32:28,197 --> 00:32:31,659 Çok fazla ekstra küçükleri var tatiller ve içki içmek zorunludur. 383 00:32:31,701 --> 00:32:34,287 Görebildiğimize inanamıyorum ilk büyük keşfin. 384 00:32:34,370 --> 00:32:35,371 Çok heyecan verici. 385 00:32:35,455 --> 00:32:37,975 Dün geceden sonra şaşırdım onu hiç görmek istiyorsun. 386 00:32:39,417 --> 00:32:42,044 [JONATHAN] Dinle, ben seçeceğim yaklaşık bir saat sonra kalkarsın. 387 00:32:42,086 --> 00:32:43,379 [EVELYN] Gelmiyor musun? 388 00:32:43,463 --> 00:32:46,841 [JONATHAN] Hayır, hayır, gördüm bir ömür yetecek kadar mumya. 389 00:32:58,144 --> 00:32:59,604 İşte orada. 390 00:33:00,229 --> 00:33:03,649 Ah canım, çok etkileyici. 391 00:33:04,567 --> 00:33:06,319 Ne zaman varacaksın? lahit aç? 392 00:33:06,402 --> 00:33:08,464 [ALEX] Peki, resmi konuşmadan sonra bürokrasi kesildi. 393 00:33:08,488 --> 00:33:11,824 Kelimeler huzur içinde yatsın mı ikiniz için bir şey ifade ediyor mu? 394 00:33:11,908 --> 00:33:15,328 Peki anne, neden devam etmiyorsun? önümüzdeki birkaç gün boyunca, 395 00:33:15,411 --> 00:33:16,913 ve birlikte açabilir miyiz? 396 00:33:16,996 --> 00:33:18,456 bunu isterim çok teşekkürler. 397 00:33:18,539 --> 00:33:20,833 Alex, neden gitmiyorsun? ve Profesör Wilson'a söyle 398 00:33:20,917 --> 00:33:23,002 burada olduğumuzu. Bilirsin... 399 00:33:23,085 --> 00:33:24,420 Sorun değil. Harika. 400 00:33:24,504 --> 00:33:27,715 Sadece büyükleri uyandırma Ben yokken adam kalk. 401 00:33:34,472 --> 00:33:36,140 Merhaba Alex. 402 00:33:36,557 --> 00:33:41,229 Biliyor musun, hepsi bu gerçekten çok büyük bir şey. 403 00:33:44,649 --> 00:33:46,609 Ne dersen de, baba. 404 00:34:10,299 --> 00:34:13,219 [ıslık çalıyor] 405 00:34:23,729 --> 00:34:24,981 Ne? 406 00:34:25,982 --> 00:34:27,960 Sadece belli bir şeyin var bu akşam senin hakkında parlıyorum 407 00:34:27,984 --> 00:34:29,944 Uzun zamandır görmüyorum. 408 00:34:32,488 --> 00:34:35,449 Sanırım mumyalar getiriyor içimdeki en iyiyi çıkar. 409 00:34:36,659 --> 00:34:38,411 Kahire'de yanlış bir dönüş mü yaptınız? 410 00:34:38,494 --> 00:34:40,162 Böldüğüm için özür dilerim. 411 00:34:41,831 --> 00:34:43,791 Roger. Profesör Roger Wilson. 412 00:34:43,833 --> 00:34:45,209 Ah, Rick. 413 00:34:45,293 --> 00:34:48,838 Bilirsin, Alex bana söylediğinde yasallaştığını, 414 00:34:48,879 --> 00:34:50,965 Sadece kulaklarıma inanamadım. 415 00:34:51,007 --> 00:34:52,341 Artık sadece mezarları yağmalıyorum 416 00:34:52,425 --> 00:34:54,218 adına koruma. Evelyn. 417 00:34:54,844 --> 00:34:56,846 Tebrikler son keşfin. 418 00:34:56,971 --> 00:34:58,973 Alex tüm övgüyü hak ediyor. 419 00:34:59,015 --> 00:35:00,057 O çok iyi bir çocuk. 420 00:35:00,141 --> 00:35:01,159 Hiç sahip olmadığım oğlum gibi. 421 00:35:01,183 --> 00:35:02,518 Ve elimizdeki tek kişi o. 422 00:35:02,602 --> 00:35:04,705 bir dahaki sefere onu gönderdiğinizde saha gezilerinizden birinde, 423 00:35:04,729 --> 00:35:06,022 önce sen bize haber ver. 424 00:35:06,105 --> 00:35:08,524 Evet, evet elbette. 425 00:35:08,566 --> 00:35:12,028 Ve şimdi, buna sahip olduğuna inanıyorum bize ait olan bir şey. 426 00:35:12,069 --> 00:35:13,696 Bu da ne? Hmm? 427 00:35:13,738 --> 00:35:15,406 Bunu mu kastediyorsun? 428 00:35:15,489 --> 00:35:16,490 [Nefes nefese] 429 00:35:16,866 --> 00:35:18,993 [Gülüyor] 430 00:35:19,035 --> 00:35:20,578 üzgünüm... 431 00:35:22,204 --> 00:35:24,040 İşte, devam et. 432 00:35:24,081 --> 00:35:25,916 Hepsi senin, Rog. 433 00:35:26,876 --> 00:35:29,462 İkinize güvenebileceğimi biliyordum. 434 00:35:31,088 --> 00:35:35,176 Korkarım işiniz henüz bitmedi. Bay ve Bayan O'Connell. 435 00:35:35,217 --> 00:35:37,219 tanıtmak isterim seni bir arkadaşıma 436 00:35:37,261 --> 00:35:39,180 General Yang. 437 00:35:39,221 --> 00:35:40,473 Roger! 438 00:35:40,931 --> 00:35:43,059 Peki o adam Alex'in kazısını kim finanse etti? 439 00:35:43,142 --> 00:35:45,436 Bu işte birlikteyiz. 440 00:35:46,145 --> 00:35:48,147 Yanak yanak. Genel. 441 00:35:50,149 --> 00:35:51,651 Onu arayın. 442 00:35:53,569 --> 00:35:55,988 Hayır. Göz aittir Çin halkına. 443 00:35:56,072 --> 00:35:57,698 Bunu yapamazsın. 444 00:35:57,740 --> 00:36:02,286 Peki Rog, seni yılan, ne kadar oldu... 445 00:36:02,370 --> 00:36:05,164 Yin ve Yang mı? sana para mı ödeyeceğim? 446 00:36:05,247 --> 00:36:07,792 İpleri çekmeye yetecek kadar Dışişleri Bakanlığı'nda, 447 00:36:07,875 --> 00:36:12,296 ikinizin olduğundan emin olun Gözü teslim etti. Arkanı dön. 448 00:36:12,380 --> 00:36:16,384 Göz iksiri içerir Sonsuz Yaşam Havuzundan. 449 00:36:18,469 --> 00:36:21,263 Açmana ihtiyacım var Bayan O'Connell. 450 00:36:22,515 --> 00:36:23,724 Hayır. 451 00:36:24,475 --> 00:36:26,811 Bunu şunun için kullanacaksın: İmparatoru uyandır, değil mi? 452 00:36:26,894 --> 00:36:28,896 Ve Terracotta Ordusu. 453 00:36:29,021 --> 00:36:31,065 En azından bu genel fikir. 454 00:36:31,107 --> 00:36:33,776 Bir ordu yetiştirmek mumyalar delidir. 455 00:36:33,859 --> 00:36:35,611 Dinle, Yang... 456 00:36:36,278 --> 00:36:38,280 Ne yapıyorsun? 457 00:36:38,364 --> 00:36:40,157 Kolay! Sakin ol. 458 00:36:40,950 --> 00:36:44,120 Açma zamanı lahit. Taşınmak! 459 00:36:48,666 --> 00:36:52,002 Yazıtı okuyun! Şimdi! 460 00:37:00,094 --> 00:37:02,805 Eski Çince benim yeteneğim değil. 461 00:37:02,847 --> 00:37:06,434 İşte bazıları teşvik. Wilson! 462 00:37:07,601 --> 00:37:08,644 Yapacağım! 463 00:37:08,686 --> 00:37:12,022 Hayır Evy, yapma! Onlar zaten beni öldürecek. 464 00:37:16,444 --> 00:37:19,196 Yazıt diyor ki o sadece bir damla kan 465 00:37:19,280 --> 00:37:22,491 saf bir insandan kalp gözü açabilir. 466 00:37:24,493 --> 00:37:26,537 Kocanız haklıydı. 467 00:37:28,372 --> 00:37:29,915 HAYIR! 468 00:37:36,672 --> 00:37:38,966 Yalnızca saf olan kalp feda eder 469 00:37:39,008 --> 00:37:41,260 kendileri için sevdikleri kişi. 470 00:37:42,595 --> 00:37:44,138 Aç şunu. 471 00:37:49,101 --> 00:37:52,021 Hiç aramadın son randevumuzdan sonra. 472 00:37:52,062 --> 00:37:54,440 zamanım yok oyunlar için Alex. 473 00:37:54,523 --> 00:37:57,860 Adımı biliyorsun ama seninkini bilmiyorum. 474 00:37:57,943 --> 00:37:59,195 Lin. 475 00:37:59,236 --> 00:38:02,823 Bana açıklamak istiyorsun neden beni öldürmeye çalıştın? 476 00:38:02,865 --> 00:38:04,033 Bunu yapabiliriz. 477 00:38:04,074 --> 00:38:05,868 Ya da aileni kurtarabiliriz. 478 00:38:10,915 --> 00:38:13,542 Wilson, seni orospu çocuğu! 479 00:38:27,640 --> 00:38:29,475 Ne yapıyorsun? 480 00:39:05,886 --> 00:39:07,471 Devam et, O'Connell. 481 00:39:08,430 --> 00:39:10,057 Elbette. 482 00:39:23,696 --> 00:39:24,697 [ÖKSÜRÜKLER] 483 00:39:28,242 --> 00:39:33,789 Bu ona dokunduğunda, İmparator yeniden iktidara gelecek. 484 00:39:34,874 --> 00:39:35,916 Onun işini bitir. 485 00:39:35,958 --> 00:39:36,959 [SİLAH KURULUYOR] 486 00:39:54,476 --> 00:39:57,062 Ne yapıyorsun? 487 00:40:15,497 --> 00:40:17,833 Alex, lütfen! Yapma. Bu... 488 00:40:18,459 --> 00:40:20,669 Yapma, yapma. Yapma lütfen. 489 00:40:20,753 --> 00:40:23,464 Hayır, yapma Alex. benim. Lütfen. 490 00:40:23,923 --> 00:40:27,676 O değil. bu bir hadım! Bu bir tuzak! 491 00:40:29,678 --> 00:40:31,680 İmparator hangi cehennemde? 492 00:40:32,890 --> 00:40:35,643 [ÇIKIŞIYOR] 493 00:40:58,040 --> 00:40:59,249 Kal! 494 00:41:13,138 --> 00:41:15,557 [DERİN NEFES ALAR] 495 00:41:18,102 --> 00:41:19,812 İşte yine başlıyoruz. 496 00:41:31,448 --> 00:41:32,449 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 497 00:41:55,139 --> 00:41:57,224 Bekle! Beklemek! Sen beni bekle! 498 00:41:57,349 --> 00:41:59,435 Seninle geliyorum! Bekle, bekle... 499 00:42:11,864 --> 00:42:15,075 [İkisi de homurdanıyor] 500 00:42:25,294 --> 00:42:26,712 Dikkat edin! 501 00:42:31,967 --> 00:42:33,886 [RICK] bu mumya hızla yere düştü! 502 00:42:34,011 --> 00:42:35,929 Ne kadar çok beklersek, daha da güçlenirler! 503 00:42:35,971 --> 00:42:38,307 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 504 00:42:43,645 --> 00:42:45,606 [MANDARİN DİLİNDE BAĞIRMAK] 505 00:42:45,647 --> 00:42:47,483 Evet, evet, evet Biliyorum. Üzgünüm dostum. 506 00:42:47,649 --> 00:42:49,485 Ortalıkta dolaşan bir mumya var. 507 00:42:49,568 --> 00:42:50,903 Araba sürmek ister misin? Neden? 508 00:42:50,986 --> 00:42:52,780 Tanrım, bir kadını seviyorum kim kamyon sürebilir? 509 00:42:52,821 --> 00:42:55,949 Hey dostum, gerçekten üzgünüm ama ne biliyor musun? Mutlu yıllar! 510 00:42:56,283 --> 00:42:57,534 Vur tatlım! 511 00:43:02,873 --> 00:43:04,625 HAYIR! Kenara çekil! 512 00:43:05,876 --> 00:43:07,544 Ne? HAYIR! 513 00:43:07,628 --> 00:43:09,004 HAYIR! 514 00:43:12,091 --> 00:43:13,092 [ÇIĞLIKLAR] 515 00:43:16,095 --> 00:43:17,429 Hayır! 516 00:43:18,972 --> 00:43:19,973 Ne? 517 00:43:20,015 --> 00:43:21,225 Jonathan, arkaya geç! 518 00:43:22,851 --> 00:43:23,977 Rolls için üzgünüm! 519 00:43:24,019 --> 00:43:26,480 Sizler mumya mıknatısları gibisiniz! 520 00:43:28,148 --> 00:43:29,900 Seni geri çevirmeliyiz! 521 00:43:29,983 --> 00:43:31,193 Tamam aşkım. 522 00:43:36,615 --> 00:43:38,033 Affedersin. 523 00:43:40,494 --> 00:43:41,745 Hey, bunu kullanabiliriz! 524 00:43:41,870 --> 00:43:43,205 Ver şunu bana! 525 00:43:45,541 --> 00:43:47,167 Evet, bu daha iyi bir fikir. 526 00:43:47,793 --> 00:43:48,919 [RICK] Boyut önemlidir! 527 00:43:49,002 --> 00:43:51,922 Saçmalamayı bırak! Kaçıyorlar! 528 00:43:52,881 --> 00:43:54,591 [GRUNTS] Sadece sür! 529 00:43:55,259 --> 00:43:56,385 [RICK] İmparatoru hedef alın! 530 00:43:56,426 --> 00:43:57,529 [JONATHAN] İmparatoru mu hedef alıyorsunuz? 531 00:43:57,553 --> 00:43:58,846 Aydınlat şunu Jonathan! 532 00:43:58,971 --> 00:44:00,222 Deniyorum! 533 00:44:00,305 --> 00:44:01,431 Ateş! 534 00:44:01,515 --> 00:44:02,516 [ÇIĞLIKLAR] 535 00:44:12,609 --> 00:44:14,570 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 536 00:44:22,077 --> 00:44:23,579 Onu yakaladık mı? 537 00:44:23,662 --> 00:44:25,789 Ateş! Yine mi? 538 00:44:25,873 --> 00:44:27,791 Kıçın yanıyor! Kıçımı mı? 539 00:44:27,875 --> 00:44:29,751 Kıpırdama! Rick, kıçım yanıyor! 540 00:44:29,835 --> 00:44:31,295 Peki, şaplak at... Söndürüyorum! 541 00:44:31,378 --> 00:44:33,172 Beni dışarı çıkar Rick! Sadece kıpırdama! 542 00:44:33,255 --> 00:44:35,549 Kıçıma şaplak at! Kıçıma şaplak at! 543 00:44:35,591 --> 00:44:37,593 Tamam, işte geliyorum! 544 00:44:40,554 --> 00:44:42,347 [LIN]Bana elini ver! 545 00:44:48,562 --> 00:44:49,688 Hadi! 546 00:44:50,147 --> 00:44:51,607 Dikkat! 547 00:44:52,482 --> 00:44:53,668 [RICK] Evy, nereye gidiyorsun? 548 00:44:53,692 --> 00:44:54,985 Kısa kesiyorum! 549 00:44:55,068 --> 00:44:56,069 Evy! 550 00:44:56,236 --> 00:44:58,322 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 551 00:45:05,412 --> 00:45:07,372 Sana bunun kısa bir yol olduğunu söylemiştim! Sağ! 552 00:45:07,456 --> 00:45:09,291 Şimdi bizi kovalıyor! 553 00:45:10,375 --> 00:45:11,376 [YELPS] 554 00:45:12,711 --> 00:45:13,754 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 555 00:45:16,256 --> 00:45:18,926 Bana elini ver. Burada, bunlara ihtiyacın olacak. 556 00:45:18,967 --> 00:45:20,886 Beni beklemeyin. Nereye gidiyorsun? 557 00:45:20,969 --> 00:45:22,095 Dışarı! 558 00:45:28,227 --> 00:45:29,603 Rick nerede? 559 00:45:30,062 --> 00:45:31,313 Nerede düşünüyorsun? 560 00:45:37,110 --> 00:45:38,487 Kahretsin! 561 00:45:42,616 --> 00:45:44,117 Sen benimsin! 562 00:45:44,159 --> 00:45:46,495 [atlar kişniyor] 563 00:45:49,289 --> 00:45:50,999 Bana elini ver ve bu ata bin! 564 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 Geri çekil baba! 565 00:45:52,960 --> 00:45:55,170 Alexander Rupert O'Connell, anladın 566 00:45:55,212 --> 00:45:57,673 bunun arkasında hemen at! 567 00:46:04,471 --> 00:46:07,224 [BAĞIŞLANIYOR] 568 00:46:07,307 --> 00:46:09,810 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 569 00:46:09,851 --> 00:46:11,895 Aman Tanrım! 570 00:46:17,567 --> 00:46:18,694 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 571 00:46:18,735 --> 00:46:19,945 [JONATHAN] Evy! 572 00:46:21,029 --> 00:46:22,698 Gitmeliyiz geri dön ve Rick'e yardım et! 573 00:46:22,781 --> 00:46:24,992 [JONATHAN] Rick! Rick'i unut! İşte geliyorlar! 574 00:46:34,126 --> 00:46:35,794 İmparatorun peşine düşeceğim. 575 00:46:35,877 --> 00:46:38,588 Güven bana. biraz var mumyalarla daha fazla deneyim. 576 00:46:38,672 --> 00:46:42,217 Ve tek silah bende bu onu öldürebilir. 577 00:46:42,259 --> 00:46:43,760 Tamam aşkım. Seni koruyacağım. 578 00:46:43,844 --> 00:46:45,053 Hadi gidelim! 579 00:46:53,061 --> 00:46:54,229 [ALEX] Lin! 580 00:46:55,731 --> 00:46:56,732 [ÇIĞLIKLAR] 581 00:47:11,913 --> 00:47:13,123 Öldüğünü sanıyordum! 582 00:47:13,206 --> 00:47:14,499 Iskaladı. 583 00:47:26,428 --> 00:47:29,681 [BAĞIŞLANIYOR] 584 00:47:41,610 --> 00:47:43,028 [LIN] Dikkat edin! 585 00:48:24,236 --> 00:48:26,822 [Nefes nefese kalıyor] 586 00:48:29,324 --> 00:48:30,784 Teşekkürler Rick. Taksiyi bulabilir misin? 587 00:48:30,826 --> 00:48:33,036 benziyor mu Cüzdanım var mı? 588 00:48:52,973 --> 00:48:55,785 Biliyor musun, İmparatoru öldürürdüm eğer ikiniz beni ifşa etmeseydiniz. 589 00:48:55,809 --> 00:48:57,060 Her şey kontrolüm altındaydı. 590 00:48:57,144 --> 00:48:59,396 Ah, evet, tam olarak bu ne düşünüyorduk. 591 00:48:59,479 --> 00:49:01,332 Evet, iyi gidiyor bir mumya daha büyüttün. 592 00:49:01,356 --> 00:49:03,358 Ve bu herifin süper güçlere sahip oldu. 593 00:49:03,400 --> 00:49:05,193 [ALEX] Kontrol onda ateşin üzerinde, suyun üzerinde, 594 00:49:05,277 --> 00:49:06,695 metal ve kim bilir başka neler var. 595 00:49:06,736 --> 00:49:07,863 Ve yine de onu kazıp çıkardın. 596 00:49:07,904 --> 00:49:09,715 Evet, bunu yapmayacaksın Bunu bana at, tamam mı baba? 597 00:49:09,739 --> 00:49:12,033 [RICK] Ben öyle miyim? Durun şunu, siz ikiniz. 598 00:49:12,075 --> 00:49:13,618 Burada kimsenin suçu yok. 599 00:49:13,702 --> 00:49:15,245 Wilson hepimizi manipüle etti. 600 00:49:15,328 --> 00:49:16,746 Evet, bu doğru. 601 00:49:16,830 --> 00:49:18,915 Ailem adına özür dilerim. 602 00:49:18,999 --> 00:49:21,835 Ama çalıştığımızı sanıyordum birlikte gerçekten çok iyiyiz. 603 00:49:22,335 --> 00:49:24,045 Başarısız olmamız dışında. 604 00:49:26,298 --> 00:49:29,593 Üzgünüm, yapmadık düzgün bir şekilde tanıtıldı. 605 00:49:29,676 --> 00:49:30,886 Sen tam olarak kimsin? 606 00:49:30,927 --> 00:49:32,220 Benim adım Lin. 607 00:49:32,304 --> 00:49:35,724 Ailem olaya göz kulak oldu Yüzyıllardır imparatorun mezarı. 608 00:49:35,765 --> 00:49:37,934 İmparator sürece öldürülemez 609 00:49:38,018 --> 00:49:40,145 bıçaklandı kalp bununla. 610 00:49:40,228 --> 00:49:42,898 annem koydu uzun zaman önce bir lanetti. 611 00:49:44,274 --> 00:49:45,275 Mmm-hmm. 612 00:49:46,318 --> 00:49:48,945 Hızlı bir aile Toplantı Alex. 613 00:49:50,697 --> 00:49:52,240 Oturmak. Aşağı. 614 00:49:54,242 --> 00:49:56,244 gerçekten ne yapıyorsun bu kızdan haberin var mı? 615 00:49:56,328 --> 00:49:58,955 Pek değil, ama bu geceki yardımından sonra, 616 00:49:59,039 --> 00:50:01,082 gitmeye hazırım biraz inançla. 617 00:50:01,166 --> 00:50:03,084 İnanç. Zaman tükeniyor. 618 00:50:03,126 --> 00:50:05,726 Sen aslında buna inanmıyorsun kişisel alan kavramı, öyle mi? 619 00:50:05,754 --> 00:50:07,380 Eğer İmparator Shangri-La'ya ulaşır 620 00:50:07,464 --> 00:50:09,174 ve içecekler sonsuz Yaşam Havuzu, 621 00:50:09,299 --> 00:50:12,219 ordusunu yetiştirecek ve kimse güvende olmayacak. 622 00:50:12,260 --> 00:50:14,846 Her ne kadar burada kalmayı istesem de sonsuza dek çocuksu yakışıklı, 623 00:50:14,930 --> 00:50:16,389 Shangri-La bir güveçtir. 624 00:50:16,431 --> 00:50:18,451 Evet ama senin kullandığın buydu Mumyalar hakkında da söyleyeceğim Jon. 625 00:50:18,475 --> 00:50:19,559 Oldukça iyi iş çıkardın. 626 00:50:19,601 --> 00:50:20,644 İyi bir nokta. 627 00:50:20,727 --> 00:50:22,354 Ağ Geçidi Shangri-La yatıyor 628 00:50:22,437 --> 00:50:25,023 bir dağ geçidi Himalayaların yükseklerinde. 629 00:50:25,232 --> 00:50:27,400 Onun ötesinde altın bir kule var. 630 00:50:27,442 --> 00:50:29,277 Elmas bir kez en üstte yer alır, 631 00:50:29,402 --> 00:50:31,196 işaret edecek Shangri-La'ya giden yol. 632 00:50:31,279 --> 00:50:33,323 Yang'in elması hâlâ elinde. 633 00:50:33,406 --> 00:50:36,409 ve o burada ve İmparator gidecek. 634 00:50:36,952 --> 00:50:37,953 O haklı. 635 00:50:38,036 --> 00:50:41,164 Göz'ün tüm efsaneleri Ağ Geçidi'nden bahset. 636 00:50:41,248 --> 00:50:43,416 Ondan hoşlanıyorum Alex. Neyin ne olduğunu biliyor. 637 00:50:43,458 --> 00:50:48,964 Şimdi, sadece inanmamız gerektiğini söyle bize oraya kadar rehberlik edebilir misin? 638 00:50:49,047 --> 00:50:51,174 Evet. Bir kez orada bulundum. 639 00:50:51,258 --> 00:50:52,926 Yolu hatırlıyorum. 640 00:50:55,303 --> 00:50:57,806 Himalayalar. biz gidiyoruz bir uçağa ihtiyaç duymak. 641 00:50:57,847 --> 00:51:00,642 Biliyorum sadece bu iş için Deli Köpek. 642 00:51:04,062 --> 00:51:06,982 [MAGUIRE] Peki, kendine saygısı olan herkes pilot vadi tabanına inecekti, 643 00:51:07,023 --> 00:51:08,817 ama bende yok kendine olan saygısı, 644 00:51:08,858 --> 00:51:11,152 bu yüzden seni yere indireceğim dağın yarısı kadar. 645 00:51:11,194 --> 00:51:12,988 Bu vermeli bize iyi bir avantaj sağlıyor. 646 00:51:13,029 --> 00:51:15,174 [MAGUIRE] Tabii ki yapamam herhangi birimizin yaşayacağını garanti ediyorum. 647 00:51:15,198 --> 00:51:16,449 Harika! 648 00:51:20,161 --> 00:51:21,997 sana şunu söylerdim emniyet kemerlerinizi bağlayın, 649 00:51:22,038 --> 00:51:24,082 ama herhangi bir şey satın alamayacak kadar ucuzdum! 650 00:51:24,165 --> 00:51:26,334 [Gülüyor] 651 00:51:26,876 --> 00:51:28,211 Neden gülüyorum? 652 00:51:28,295 --> 00:51:29,421 İşte başlıyoruz! 653 00:51:30,213 --> 00:51:31,840 [RICK] Kuduz Köpek, Kuduz Köpek! 654 00:51:31,923 --> 00:51:33,508 Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın! 655 00:51:33,842 --> 00:51:35,176 [JONATHAN] Aman Tanrım! 656 00:51:37,887 --> 00:51:40,432 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 657 00:51:43,059 --> 00:51:44,811 [JONATHAN] Maguire! 658 00:51:46,479 --> 00:51:48,023 Hadi dostum! 659 00:51:48,523 --> 00:51:49,774 Kuduz köpek! 660 00:51:57,365 --> 00:51:59,075 [YAK BÖLÜRÜYOR] 661 00:52:02,203 --> 00:52:03,913 [RICK] Fren! Hayır, hayır! Kimse kıpırdamasın. 662 00:52:03,997 --> 00:52:06,750 Kimse kıpırdamasın, kimse kıpırdamasın! 663 00:52:20,180 --> 00:52:22,432 Bu Allah'ın belası koku da ne? 664 00:52:23,767 --> 00:52:25,393 Yak yaktı. 665 00:52:29,606 --> 00:52:30,649 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 666 00:53:24,577 --> 00:53:27,497 [KÜKRÜYOR] 667 00:53:43,888 --> 00:53:45,768 [MAGUIRE ŞARKI SÖYLÜYOR] Bay McGuire olduğunu göremiyor musun? 668 00:53:45,807 --> 00:53:47,559 Kız kardeşin Kate'e mahkemeye gel 669 00:53:47,642 --> 00:53:51,646 sahibi olduğunu çok iyi biliyorsun çiftlik biraz dışarıda... 670 00:53:51,730 --> 00:53:53,606 [uçak motoru uğultusu] 671 00:54:04,075 --> 00:54:05,720 [RADYODA MAGUIRE] Delta-Tango-Alpha'dan Ricochet'ye. 672 00:54:05,744 --> 00:54:07,287 İçeri gel, Ricochet. 673 00:54:09,289 --> 00:54:11,791 Delta-Tango-Alfa, burası Ricochet. Devam et, Kuduz Köpek. 674 00:54:11,833 --> 00:54:13,084 Evet, Yang denen adamı tanıyorsun 675 00:54:13,168 --> 00:54:14,353 bana yapmamı söyledin bana göz kulak olur musun? 676 00:54:14,377 --> 00:54:15,587 Az önce ortaya çıktı. 677 00:54:15,670 --> 00:54:17,922 Sekip dışarı. Teşekkürler Mad Dog. 678 00:54:18,006 --> 00:54:19,674 İşte biziz millet! Hadi gidelim! 679 00:54:19,758 --> 00:54:21,593 Jonathan, uyan! Ne... 680 00:54:31,352 --> 00:54:32,937 Hattı koruyun! 681 00:54:36,483 --> 00:54:37,668 İyi, biz biraz yarısından fazlası. 682 00:54:37,692 --> 00:54:41,237 Biz... Biz yapacağız geceyi geçirmek için orada kamp kurun. 683 00:54:54,042 --> 00:54:56,044 [ALEX] Lin diyor ki eğer biz ilk ışıkta yola çık, 684 00:54:56,211 --> 00:54:58,254 Öğlene doğru Geçit'e ulaşacağız. 685 00:54:59,839 --> 00:55:03,760 Nasıl olduğundan bahsetti mi? Geçit hakkında bu kadar çok şey biliyor musun? 686 00:55:03,843 --> 00:55:06,638 Hayır, pek değil. Biraz gizemli. 687 00:55:07,430 --> 00:55:10,225 O kesinlikle seni büyülemeyi başardı. 688 00:55:12,352 --> 00:55:15,063 Haydi, Alex. Belli ki ondan hoşlanıyorsun. 689 00:55:16,940 --> 00:55:20,568 Anne, ince dağ havası, açıkça kafanı karıştırıyorsun. 690 00:55:22,445 --> 00:55:24,656 Sakladığı sır ne olursa olsun, 691 00:55:25,907 --> 00:55:28,076 sadece istemiyorum incindiğini görmek için. 692 00:55:28,117 --> 00:55:31,579 Bunu takdir ediyorum. ama biliyorsun, 693 00:55:31,663 --> 00:55:35,708 Ben de payıma düşeni aldım karşı cinsle deneyim. 694 00:55:35,750 --> 00:55:36,960 Gerçekten mi? 695 00:55:38,711 --> 00:55:41,506 Kaç deneyim hakkında mı konuşuyoruz? 696 00:55:42,799 --> 00:55:44,926 Peki yapmamalısın soru sor 697 00:55:45,009 --> 00:55:47,554 bilmek istemezsin sorusunun cevabı, tamam mı anne? 698 00:55:48,096 --> 00:55:49,264 Sağ. 699 00:55:50,348 --> 00:55:52,225 Merhaba anne. 700 00:55:54,269 --> 00:55:57,856 Sizi suçladığım için özür dilerim arkadaşlar İmparatoru yükselttiğin için. 701 00:56:08,992 --> 00:56:10,285 Bu kadar komik olan ne? 702 00:56:10,368 --> 00:56:11,369 Ah... 703 00:56:13,913 --> 00:56:18,293 Annemin etkisi altında aramızda bir şey var. 704 00:56:18,334 --> 00:56:20,336 Umarım romantik bir şey yoktur. 705 00:56:23,339 --> 00:56:26,968 Evet, ona söyledim buna hiç ihtimal yoktu. 706 00:56:27,010 --> 00:56:29,429 Birbirimizin tamamen zıttıyız sen ve ben, değil mi? 707 00:56:29,470 --> 00:56:31,931 Mezarları koruyorsunuz. Onlara baskın yapıyorum. 708 00:56:32,056 --> 00:56:34,517 Antik bıçakları seviyorsun. Silahlara ilgim var. 709 00:56:35,268 --> 00:56:37,687 Bunlar çok güzel aşılmaz ihtimaller. 710 00:56:37,770 --> 00:56:39,022 Kesinlikle. 711 00:56:39,105 --> 00:56:40,189 Peki, güzel. 712 00:56:40,940 --> 00:56:42,984 Artık bunu açıklığa kavuşturduğumuza göre, 713 00:56:43,109 --> 00:56:45,153 odaklanabiliriz İmparatoru devirmek. 714 00:56:45,194 --> 00:56:46,821 Tamamen katılıyorum. 715 00:56:49,490 --> 00:56:52,160 Ayrıca tipim değilsin. 716 00:56:55,163 --> 00:56:57,624 Tabii ki değil. Bir kadından hoşlanmıyorsun 717 00:56:57,665 --> 00:56:59,292 seni kim çalabilir arka tarafında. 718 00:56:59,334 --> 00:57:01,502 [Kıkırdamalar] 719 00:57:01,544 --> 00:57:04,005 İfade kıçıma tekmeyi basmaktır. 720 00:57:05,006 --> 00:57:07,508 Ve bilginiz olsun, bunu yapmadınız. 721 00:57:10,178 --> 00:57:13,473 Evet, kolay değil ben olmak, biliyorsun. 722 00:57:13,514 --> 00:57:15,284 Sonra tekrar sanmıyorum sen olmak kolay, 723 00:57:15,308 --> 00:57:17,518 Öyle mi Geraldine, yaşlı kız? 724 00:57:17,560 --> 00:57:19,812 Eğer bir kızla tanışsaydım senin gibi Geraldine... 725 00:57:19,854 --> 00:57:22,815 Bilirsin, çalışkan, pek bir şey söylemiyorsun 726 00:57:23,858 --> 00:57:27,236 biraz kıllısın ama bunu umursamıyorum. 727 00:57:38,373 --> 00:57:40,625 İşte burada! Bulduk! 728 00:57:48,549 --> 00:57:50,635 Shangri-La'nın Geçidi! 729 00:57:58,142 --> 00:58:02,063 [JONATHAN] Git kızım! Gitmek! Özgürsün! 730 00:58:02,146 --> 00:58:05,400 Git, Geraldine! Özgür yaşa! 731 00:58:15,576 --> 00:58:18,246 Şimdi ne yaptın? Cephanelik soymak mı? 732 00:58:19,414 --> 00:58:21,791 Hiç Walther P38'i gördün mü? 733 00:58:21,874 --> 00:58:24,127 Oldukça anemik görünüyor Barış Muhafızı ile karşılaştırıldığında. 734 00:58:24,210 --> 00:58:26,421 Bunun büyüklükle alakası yok baba. 735 00:58:26,462 --> 00:58:28,089 Dayanıklılıkla ilgili. 736 00:58:30,091 --> 00:58:31,634 Güç mü istiyorsun? 737 00:58:33,052 --> 00:58:36,639 Sana Thompson'ı veriyorum hafif makineli tüfek. 738 00:58:36,723 --> 00:58:38,182 Bir tamburda 50 mermi. 739 00:58:38,266 --> 00:58:40,184 Mag başına yirmi beş. 740 00:58:40,268 --> 00:58:41,436 Tommy iyi baba. 741 00:58:41,477 --> 00:58:43,229 ama kurma mekanizma sürekli tutukluk yapıyor. 742 00:58:43,271 --> 00:58:47,692 Burada. Rusça'ya göz atın PPS Kişisel Saldırı Silahı. 743 00:58:47,775 --> 00:58:49,444 Şimdi, bu gelecek tam burada. 744 00:58:49,527 --> 00:58:51,213 Biliyorsun, bu bir deneyim bu günü kazanır. 745 00:58:51,237 --> 00:58:52,864 Her şey ateş gücüyle ilgili değil. 746 00:58:52,989 --> 00:58:54,949 Çocuklar! Eğer yapabilirsem... 747 00:58:55,033 --> 00:58:56,951 Bir planımız var mı? İmparator için mi? 748 00:58:56,993 --> 00:58:58,953 Evet. Vuracağız onu yüksek, sert ve hızlı 749 00:58:59,037 --> 00:59:00,830 ve onu Ming vazosu gibi parçala. 750 00:59:00,913 --> 00:59:02,957 Peki ya bu işe yaramazsa? B planına geçiyoruz. 751 00:59:04,125 --> 00:59:07,295 B Planı! Sen yukarı çık, sen şu altın kule şeyini havaya uçur. 752 00:59:07,336 --> 00:59:09,922 Sen onu aydınlat. Biz üfleriz adam çok yüksekte! Ben? 753 00:59:09,964 --> 00:59:11,007 Sen! Ne? Baba? 754 00:59:11,090 --> 00:59:12,860 Yani eğer patlama olmazsa bizi öldürürsen çığ olur. 755 00:59:12,884 --> 00:59:14,427 Daha iyi bir fikrin var mı? Evet. Evet. 756 00:59:14,469 --> 00:59:16,488 Ona pusu kuracağımızı söylüyorum uzun menzilli tüfekler ve susturucular. 757 00:59:16,512 --> 00:59:17,573 Uzun menzilli, bu daha iyi bir fikir. 758 00:59:17,597 --> 00:59:18,657 Evet, yaklaşabiliriz baba. 759 00:59:18,681 --> 00:59:19,950 [JONATHAN] Çok daha iyi bir fikir. Ve sonra onun işini bitirebiliriz 760 00:59:19,974 --> 00:59:21,642 Lin'in hançeriyle. Bak, üzgünüm. 761 00:59:21,684 --> 00:59:24,395 Sadece pek güvenmiyorum kız arkadaşının sihirli hançeri. 762 00:59:24,479 --> 00:59:26,689 Tamam baba, o benim kız arkadaşım değil. Şimdi bunu söylüyorsun 763 00:59:26,773 --> 00:59:27,833 ama ona hâlâ güvenmiyorum. 764 00:59:27,857 --> 00:59:28,858 Evet, öyleyim. 765 00:59:28,941 --> 00:59:30,818 Yani güvenmelisin benim kararım, tamam mı? 766 00:59:30,860 --> 00:59:33,404 Bak evlat, daha fazlasını bıraktım benim zamanımda senden daha mumyalar vardı. 767 00:59:33,488 --> 00:59:34,906 Bir mumyayı sen bıraktın baba. 768 00:59:34,989 --> 00:59:38,201 Evet. Aynı mumya iki kez! 769 00:59:42,705 --> 00:59:45,458 [EVELYN] Yeşili bana ver Tel, olur mu lütfen? 770 00:59:46,501 --> 00:59:48,419 emin misin ne yaptığını biliyor musun? 771 00:59:48,503 --> 00:59:50,671 Elbette. ben yaptım bu yüz kere. 772 00:59:50,713 --> 00:59:54,342 İmparator Gözü yerleştirirse orada her şey kaybolacak. 773 00:59:58,846 --> 01:00:00,807 [Nefes nefese kalıyor] 774 01:00:07,021 --> 01:00:08,064 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 775 01:00:19,784 --> 01:00:20,785 [BİRLİK SİPARİŞİ VERİLİYOR] 776 01:00:27,667 --> 01:00:29,460 Hadi sıcak verelim O'Connell hoş geldin! 777 01:00:31,254 --> 01:00:32,839 [Komut Veriyor] 778 01:00:33,714 --> 01:00:34,882 Ateş! 779 01:00:35,049 --> 01:00:36,759 [MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ] 780 01:00:38,719 --> 01:00:41,514 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 781 01:00:48,020 --> 01:00:49,313 Bazuka! 782 01:00:54,485 --> 01:00:55,862 [RICK] Geri çekilin! 783 01:01:05,246 --> 01:01:07,623 Alex! Beni takip et! 784 01:01:18,926 --> 01:01:21,053 [MANDARIN'DE SİPARİŞ VERİLİYOR] 785 01:01:23,055 --> 01:01:24,807 Almalıyız şu bazukaları dışarı! 786 01:01:26,767 --> 01:01:27,977 Gitmek! 787 01:01:36,027 --> 01:01:37,403 Geri çekilmek! 788 01:01:37,945 --> 01:01:40,031 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 789 01:01:47,538 --> 01:01:49,999 B planına geçme zamanı! Kuleyi havaya uçurun! 790 01:01:50,082 --> 01:01:51,977 Hey, aslında biraz B planı konusunda biraz endişeliyim! 791 01:01:52,001 --> 01:01:53,461 gidemedik mi Doğrudan C planına mı geçelim? 792 01:01:53,544 --> 01:01:56,172 Sadece patlamasını sağla! Seni koruyacağım! 793 01:01:57,340 --> 01:01:58,633 [HOLANLAMA] Haydi. 794 01:01:59,467 --> 01:02:00,593 Tamam, hadi gidelim, gidelim, gidelim! 795 01:02:00,635 --> 01:02:01,719 Hadi, hadi! 796 01:02:01,802 --> 01:02:03,638 Hadi. Ah, iyi ol. 797 01:02:22,907 --> 01:02:23,908 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 798 01:02:30,665 --> 01:02:32,041 [SİLAH TIKLAMASI] 799 01:02:35,294 --> 01:02:37,004 [EVELYN] Son turum! 800 01:02:41,217 --> 01:02:45,513 [YABANCI DİLDE BAĞIRMAK] 801 01:03:00,695 --> 01:03:02,697 İğrenç kardan adamlar mı? 802 01:03:02,863 --> 01:03:04,865 Tibetliler onlara yeti diyor! 803 01:03:06,242 --> 01:03:07,410 [HIRLAMALAR] 804 01:03:07,910 --> 01:03:08,995 [YABANCI DİL KONUŞUYORUZ] 805 01:03:14,875 --> 01:03:16,627 Yeti dili mi konuşuyor? 806 01:03:25,303 --> 01:03:27,054 [YETİ KÜRÜYOR] 807 01:03:32,059 --> 01:03:33,185 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 808 01:03:42,737 --> 01:03:45,531 Neden ben her zaman günü kurtarmak zorunda mısın? 809 01:03:46,157 --> 01:03:47,491 Çocuğun haklı olmasından nefret ediyorum! 810 01:03:47,950 --> 01:03:49,910 Ne yapıyorsun? 811 01:03:51,746 --> 01:03:53,414 Diğer adamı getirin! 812 01:03:54,373 --> 01:03:55,583 Teşekkürler! 813 01:04:20,941 --> 01:04:22,234 Bela! 814 01:04:32,953 --> 01:04:35,289 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 815 01:04:38,334 --> 01:04:41,212 [kükreyen] 816 01:04:45,132 --> 01:04:48,636 Ne yapıyorsun? 817 01:05:01,774 --> 01:05:04,360 Yavaş ölebilirsin yoksa çabuk ölebilirsin. 818 01:05:11,158 --> 01:05:12,660 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 819 01:05:17,540 --> 01:05:19,417 Ne yapıyorsun? 820 01:05:26,424 --> 01:05:28,843 Evet! Evet! Evet! 821 01:05:30,136 --> 01:05:32,680 [muzaffer bir tavırla gülüyor] Evet! Yaptım! 822 01:05:33,347 --> 01:05:35,433 Ah anne, başardım! 823 01:05:35,558 --> 01:05:37,685 Artık inzivaya çekilme zamanı geldi sanırım. 824 01:05:42,857 --> 01:05:44,650 Ben senin takımındayım! Ben bir takım oyuncusuyum! 825 01:05:44,692 --> 01:05:47,153 Hepimiz ve hepimiz için bir tane benim için bir çeşit şey! 826 01:05:48,821 --> 01:05:50,322 Dinamit, tüm bu dinamit! 827 01:05:50,406 --> 01:05:52,158 Buradan çıkmalıyız! 828 01:06:08,215 --> 01:06:09,717 Geri çekil! Geri çekil! 829 01:06:10,050 --> 01:06:11,594 [LIN] Koş! 830 01:06:20,895 --> 01:06:22,771 [kükreyen] 831 01:06:39,413 --> 01:06:43,000 Mumyalardan nefret ediyorum! Asla adil oynamazlar! 832 01:06:51,050 --> 01:06:53,427 Baba! Baba, ne yapıyor musun? 833 01:07:01,101 --> 01:07:04,730 Buraya! Buraya! Hadi! Buraya! 834 01:07:05,481 --> 01:07:06,899 Ah, hayır! 835 01:07:12,488 --> 01:07:13,614 Rick! 836 01:07:16,575 --> 01:07:18,452 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 837 01:07:40,933 --> 01:07:42,142 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 838 01:07:52,695 --> 01:07:54,405 Bu bir elmas. 839 01:07:56,949 --> 01:07:58,492 Böyle bir elması kullanabilirim. 840 01:08:21,181 --> 01:08:22,516 Baba! 841 01:08:26,020 --> 01:08:27,354 Ne yapıyorsun? 842 01:08:29,398 --> 01:08:31,984 Tamam, tut şunu. Orada bekle baba. 843 01:08:32,026 --> 01:08:33,211 Tamam, lütfen. lütfen, lütfen 844 01:08:33,235 --> 01:08:34,737 Üzerine baskı yap, tamam mı baba? 845 01:08:35,237 --> 01:08:36,673 [RICK] Sorun değil, sorun değil. 846 01:08:36,697 --> 01:08:38,282 biz içerideydik bundan daha zorlu sıyrıklar. 847 01:08:45,164 --> 01:08:46,749 Çığ! 848 01:08:54,590 --> 01:08:57,843 [İmparator kükrüyor] 849 01:09:11,231 --> 01:09:12,232 [LIN'in nefesi kesilir] 850 01:09:19,323 --> 01:09:20,658 Yardım edin! Bana yardım et! 851 01:09:20,741 --> 01:09:21,742 Lin! 852 01:09:26,580 --> 01:09:28,082 Lütfen! Bana yardım et! 853 01:09:38,217 --> 01:09:40,302 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 854 01:10:00,364 --> 01:10:01,782 [Çıtırdama] 855 01:10:04,284 --> 01:10:07,329 [YETİ HIRLIYOR] 856 01:10:09,790 --> 01:10:11,166 Evet! 857 01:10:11,250 --> 01:10:12,418 [HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 858 01:10:12,459 --> 01:10:15,045 Tamam, anladım! Ve hala hayattayım! 859 01:10:18,924 --> 01:10:21,468 [ALEX SUSUKLU] Yardım et bana, lütfen. Biri bana yardım etsin! 860 01:10:22,261 --> 01:10:24,012 Buradayız! Buraya! 861 01:10:24,096 --> 01:10:25,139 Alex mi? 862 01:10:25,180 --> 01:10:26,449 [ALEX] Anne, anne, aşağıdayız! 863 01:10:26,473 --> 01:10:27,725 Alex mi? 864 01:10:28,100 --> 01:10:29,476 Buradayız! 865 01:10:29,560 --> 01:10:31,353 [ALEX nefes nefese kalıyor] 866 01:10:41,947 --> 01:10:43,240 Tanrım. 867 01:10:44,658 --> 01:10:46,702 almak zorundayız hemen Shangri-La'ya! 868 01:10:46,785 --> 01:10:48,662 Bu bizim tek şansımız. 869 01:11:08,098 --> 01:11:09,475 Başardık! 870 01:11:27,367 --> 01:11:28,786 Havuz. 871 01:11:38,712 --> 01:11:39,880 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 872 01:11:59,900 --> 01:12:01,276 Lütfen. 873 01:12:01,652 --> 01:12:02,653 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 874 01:12:19,628 --> 01:12:21,004 [RICK'in nefesi kesilir] 875 01:12:37,646 --> 01:12:39,022 Teşekkür ederim. 876 01:12:40,440 --> 01:12:43,485 Dinlenmesi gerekiyor. biz onu odama götür. 877 01:13:01,253 --> 01:13:02,254 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 878 01:13:10,137 --> 01:13:12,472 Peki, öyle değil alan herkes 879 01:13:12,598 --> 01:13:14,892 onların kayınbiraderleri ölümden döndü. 880 01:13:15,517 --> 01:13:18,812 Evet, bana dört puanımı ver yıl ve her gün on. 881 01:13:23,859 --> 01:13:25,736 Burası Shangri-La mı? 882 01:13:35,704 --> 01:13:38,540 Burada yaşayabilirdim. Çok fazla fırsat. 883 01:13:40,542 --> 01:13:42,002 Bir kumarhane. 884 01:13:45,797 --> 01:13:46,840 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 885 01:14:04,858 --> 01:14:07,235 [ALEX] Dinleniyor peki. Teşekkür ederim. 886 01:14:08,987 --> 01:14:11,365 Nasıl aldın tüm bunlara karıştı mı? 887 01:14:11,448 --> 01:14:16,536 İmparator tek kişiyi öldürdü sevdiğim adam, Lin'in babası. 888 01:14:18,038 --> 01:14:20,874 ölecektim, hem de onun eliyle 889 01:14:20,916 --> 01:14:24,878 Yeti beni bulmasaydı ve beni bu havuza getirdi. 890 01:14:24,920 --> 01:14:26,463 Bir saniye bekle. 891 01:14:26,546 --> 01:14:28,048 Bütün bunlar nasıl oldu? 892 01:14:28,090 --> 01:14:30,092 Bu İsa'dan önceydi. 893 01:14:33,053 --> 01:14:35,847 Ne kadar zamandır oradaydın? mezarını mı koruyor? 894 01:14:35,889 --> 01:14:37,599 2000 yıldan fazla. 895 01:14:43,772 --> 01:14:46,066 İmparator asla olmamalı Havuza erişime izin verildi, 896 01:14:46,108 --> 01:14:49,069 ya da sahip olacak ordusunu yetiştirmeye gücü yeter. 897 01:14:49,111 --> 01:14:50,737 Ve bir kez ölümsüz olduğunda, 898 01:14:50,821 --> 01:14:54,908 kendini dönüştürebilir şimdiye kadar görülen en korkunç yaratıklar. 899 01:14:54,950 --> 01:14:57,953 ilkini ben alacağım girişte dikkat edin. 900 01:15:04,668 --> 01:15:08,213 Biliyor musun, hiçbir sorunum yok yaşlı bir kadınla çıkmak. 901 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 Korkarım birlikte olamayız. 902 01:15:14,344 --> 01:15:16,930 Beklemek. Ne? Neden? 903 01:15:18,640 --> 01:15:21,184 Çünkü gidiyorum sonsuza dek yaşamak. 904 01:15:21,935 --> 01:15:24,271 Senin ölmeni izlemek istemiyorum. 905 01:15:25,188 --> 01:15:27,065 Ne olmuş? Bu mu? 906 01:15:28,025 --> 01:15:31,069 Sadece üzerine oturacaksın sonsuza kadar kenarda mı? 907 01:15:31,111 --> 01:15:34,239 Annem yas tuttu yüzyıllardır babam. 908 01:15:34,823 --> 01:15:37,534 benim olup olmadığını bilmiyorum kalp buna dayanabilir. 909 01:15:42,205 --> 01:15:45,375 İnsanlar bir bütünü yaşayabilir Tek bakışta ömür boyu. 910 01:15:47,586 --> 01:15:50,088 ailemi izliyorum bunu her gün yap. 911 01:15:53,175 --> 01:15:54,342 [JONATHAN] Alex mi? 912 01:15:55,719 --> 01:15:58,305 Baban uyandı. Buraya gelin! 913 01:16:11,151 --> 01:16:12,402 Merhaba. 914 01:16:15,280 --> 01:16:18,450 Eğer burası cennetse, şu ana kadar oldukça iyi görünüyor. 915 01:16:26,666 --> 01:16:29,252 Bazılarını görmek güzel işler asla değişmez. 916 01:16:47,354 --> 01:16:49,856 Ona karşı dikkatli ol. Kendini çok kötü hissediyor. 917 01:16:55,529 --> 01:16:58,031 seni gördüğümde Orada yatıyorum baba... 918 01:16:58,365 --> 01:17:01,243 hiç öyle olmadım hayatımda korktum. 919 01:17:02,828 --> 01:17:05,080 Bu bizi iki kişi yapar. 920 01:17:06,123 --> 01:17:09,084 Yani, biliyorsun, değilsin ölmen gerekiyor, biliyorsun değil mi? 921 01:17:09,167 --> 01:17:11,211 Sen Ricochet O'Connell'sın, değil mi? 922 01:17:11,294 --> 01:17:14,548 Dayak yiyorsun, etrafa savrulup gidiyorsun 923 01:17:14,589 --> 01:17:17,259 ama sen her zaman sonunda orada duruyor. 924 01:17:17,342 --> 01:17:20,554 Gerçekten hiç düşünmedim sensiz dünyanın. 925 01:17:24,224 --> 01:17:25,684 Alex, 926 01:17:27,644 --> 01:17:29,396 gerçek şu ki, 927 01:17:31,857 --> 01:17:33,608 Ben sadece... 928 01:17:35,694 --> 01:17:37,654 Ben sadece... 929 01:17:37,737 --> 01:17:39,006 İyi bir koca olmaya çalışıyorum. 930 01:17:39,030 --> 01:17:40,407 İyi bir ebeveyn olmaya çalışıyorum. 931 01:17:40,448 --> 01:17:44,077 Ve gerçek şu ki, ben Son zamanlarda topu düşürdüm ve... 932 01:17:44,119 --> 01:17:47,122 Hayır, biliyorsun, ben o kişi değildim. dünyanın en harika oğlu, biliyor musun? 933 01:17:47,205 --> 01:17:51,251 Hayır, hayır, çünkü sen ailenin onun tarafından. 934 01:17:51,293 --> 01:17:52,711 Buraya gel. 935 01:17:56,381 --> 01:17:57,716 Benim oğlanlar. 936 01:18:01,178 --> 01:18:02,345 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 937 01:18:26,328 --> 01:18:27,329 [PATLAMA] 938 01:18:34,794 --> 01:18:37,464 Ah, hayır! Onun güçleri tamamen restore edildi! 939 01:18:37,505 --> 01:18:38,882 Gitme zamanı. 940 01:19:01,363 --> 01:19:02,405 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 941 01:19:17,337 --> 01:19:19,339 O ölümsüzdür. 942 01:19:47,534 --> 01:19:50,787 Hey! Seni üç başlı şekil değiştiren orospu çocuğu! 943 01:19:59,546 --> 01:20:01,423 [LIN homurdanıyor] 944 01:20:01,506 --> 01:20:02,549 Lin! 945 01:20:13,685 --> 01:20:14,936 [LIN] Alex! 946 01:20:18,398 --> 01:20:19,482 Alex! 947 01:20:28,658 --> 01:20:30,869 Onu kendi yanına geri götürüyor Ordusunu yetiştirmek için mezar! 948 01:20:30,910 --> 01:20:32,370 Daha hızlısı var mı buradan aşağı mı? 949 01:20:32,412 --> 01:20:33,955 Yeti. Yardım edecekler. 950 01:20:34,164 --> 01:20:36,249 Ama o zaten havada. Çok geç olacak! 951 01:20:36,291 --> 01:20:38,418 Deli Köpek uçabilir üç başlı bir kertenkele 952 01:20:38,460 --> 01:20:40,503 haftanın herhangi bir günü! Hadi gidelim. 953 01:20:45,884 --> 01:20:47,802 [MAGUIRE] Liman tarafı! Saat dokuz! 954 01:20:55,018 --> 01:20:57,687 Rick mi? İçkiyi bırakmalı mıyım? 955 01:21:03,568 --> 01:21:04,670 [RADYODAN] Jonathan'dan Rick'e. 956 01:21:04,694 --> 01:21:06,756 Eğer harekete geçsen iyi olur onu mezara kadar döveceksin! 957 01:21:06,780 --> 01:21:08,174 [RICK] Evet, evet, sadece olabildiğince çabuk buraya geri dön 958 01:21:08,198 --> 01:21:09,550 elinden geldiğince takviyeler. 959 01:21:09,574 --> 01:21:11,326 Gezi yok! 960 01:21:13,870 --> 01:21:15,622 İşte baba. 961 01:21:15,663 --> 01:21:16,706 Bu benim için mi? Evet. 962 01:21:16,790 --> 01:21:17,957 Güzel. 963 01:21:18,792 --> 01:21:20,710 Pişmiş Toprak Ordusu yıkılmaz değil 964 01:21:20,835 --> 01:21:22,796 Çin Seddi'ni geçene kadar. 965 01:21:22,837 --> 01:21:26,257 Bu çok rahatlatıcı. Tam olarak nasıl onları savuşturmamız mı gerekiyor? 966 01:21:26,299 --> 01:21:27,634 İmparator Duvarı inşa ettiğinde, 967 01:21:27,675 --> 01:21:29,094 onunkini gömdü onun altındaki düşmanlar 968 01:21:29,135 --> 01:21:31,596 ve ruhlarını lanetledi onu sonsuza kadar tutmak için. 969 01:21:31,638 --> 01:21:34,057 Çoğu öyleydi askerleri fethetti. 970 01:21:34,182 --> 01:21:36,601 onları arayacağım bir kez daha savaş. 971 01:21:36,643 --> 01:21:39,354 Bir sunağın kilidini aç, bir ordu kur. 972 01:21:39,479 --> 01:21:42,190 Kulağa öyle geliyor bir plan. Hadi gidelim. 973 01:21:51,991 --> 01:21:54,452 [ASKERLER BAĞIRIYOR] 974 01:22:07,966 --> 01:22:09,008 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 975 01:22:15,807 --> 01:22:17,016 Alex mi? 976 01:22:19,310 --> 01:22:20,520 Nereye gitti? 977 01:22:20,687 --> 01:22:21,896 Nerede düşünüyorsun? 978 01:22:38,538 --> 01:22:39,539 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 979 01:23:27,170 --> 01:23:28,755 [at kişnemesi] 980 01:24:22,809 --> 01:24:24,894 Geçmişin kapılarını aç 981 01:24:24,978 --> 01:24:27,438 ve ruhları özgür bırak haksız yere lanetlenenlerden. 982 01:24:36,573 --> 01:24:39,701 Ataların adına ve doğrular, 983 01:24:39,784 --> 01:24:43,162 Ölümsüzlüğümü feda ediyorum ve kızımınki 984 01:24:43,246 --> 01:24:45,164 böylece bu gün ayağa kalkabilirsin! 985 01:24:57,552 --> 01:25:00,054 Öfkeyi aşağı indir ezilenlerin 986 01:25:00,179 --> 01:25:02,724 bu İmparator ve onu takip eden herkes! 987 01:25:13,109 --> 01:25:16,529 Yüzlerce kişiye sesleniyorum ve binlerce 988 01:25:16,571 --> 01:25:21,451 ayağa kalkıp yakalayasın diye zaferinizi almak için bu an, 989 01:25:21,534 --> 01:25:25,330 adaletini almak için ve intikamını almak için! 990 01:25:50,146 --> 01:25:52,231 [BAĞIRIYORUZ] 991 01:26:12,627 --> 01:26:13,961 Bunlar... 992 01:26:14,045 --> 01:26:15,421 Onlar iyi ölümsüz adamlar, değil mi? 993 01:26:17,674 --> 01:26:19,467 Ah, hayır, hayır, hayır! 994 01:26:19,550 --> 01:26:21,552 Zi Yuan! Zi Yuan! Zi Yuan bizi gönderdi! 995 01:26:21,594 --> 01:26:24,138 Sevgilim, yapmıyorum İngilizce konuştuğunu düşünüyorum. 996 01:26:24,222 --> 01:26:25,890 [RICK] Zi Yuan'la birlikteyiz! 997 01:26:25,932 --> 01:26:27,266 Zi Yuan'ı mı? 998 01:26:27,809 --> 01:26:29,060 Sağ. 999 01:26:30,728 --> 01:26:32,021 Hadi gidelim. 1000 01:26:38,569 --> 01:26:41,739 Ne yapıyorsun? 1001 01:27:07,682 --> 01:27:08,975 Geliyorum! 1002 01:27:22,238 --> 01:27:24,240 Hey! bu benim en sevdiğim mavi gömlek. 1003 01:27:24,365 --> 01:27:26,367 O gömlekten her zaman nefret etmişimdir. 1004 01:27:26,451 --> 01:27:28,745 [gevezelik] 1005 01:27:41,966 --> 01:27:43,009 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1006 01:27:59,859 --> 01:28:02,028 20. yüzyıla hoş geldiniz! 1007 01:28:02,069 --> 01:28:04,864 [MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ] 1008 01:28:17,710 --> 01:28:18,711 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1009 01:28:55,164 --> 01:28:57,250 Ne yapıyorsun? 1010 01:30:30,384 --> 01:30:33,179 Tatlım! Geri çekil daha yüksek bir yere! 1011 01:30:39,852 --> 01:30:42,146 Gerçekten mumyalardan nefret ediyorum! 1012 01:30:42,188 --> 01:30:44,565 Görünüşe göre bu duygular karşılıklı! 1013 01:30:48,319 --> 01:30:50,446 Kapa çeneni kil çocuk! Ön! 1014 01:30:51,072 --> 01:30:52,239 Koşmak! 1015 01:31:05,169 --> 01:31:06,754 Yakalamak! Anladım! 1016 01:31:08,798 --> 01:31:10,943 Bir dahaki sefere "Biz oradaydık" dediğimde bundan daha zorlu sıyrıklarda, 1017 01:31:10,967 --> 01:31:12,051 Bunu kastediyorum! 1018 01:31:32,446 --> 01:31:35,074 [SİLAH ATEŞLENİYOR] 1019 01:31:38,828 --> 01:31:42,164 Öl anneciğim piçler! Öl! 1020 01:31:42,248 --> 01:31:45,292 çağrı yok kötü dil için! 1021 01:31:47,586 --> 01:31:50,798 Jonathan kesinlikle biliyor giriş nasıl yapılır! 1022 01:32:17,408 --> 01:32:19,201 Pişmanlığın var mı sevgilim? 1023 01:32:21,328 --> 01:32:23,289 Hiçbiri. Hiç değil. 1024 01:32:32,715 --> 01:32:35,217 İyi misin? Evet elbette sorun değil. 1025 01:32:35,718 --> 01:32:38,220 Tamamen yaşadık kontrol altında. 1026 01:32:41,057 --> 01:32:43,768 Bu adamın hiç numarası bitti mi? 1027 01:32:48,147 --> 01:32:49,482 HAYIR! 1028 01:32:56,697 --> 01:32:58,199 Anne! HAYIR! 1029 01:33:01,035 --> 01:33:02,328 Anne! 1030 01:33:07,249 --> 01:33:09,543 Anne! Anne! 1031 01:33:19,845 --> 01:33:21,847 Kalbini delip geç. 1032 01:33:24,683 --> 01:33:29,188 Yaşamalısın ve savaşmalısın. 1033 01:33:30,022 --> 01:33:31,816 [AĞLIYOR] 1034 01:33:48,582 --> 01:33:51,168 Kalpten söyledi. 1035 01:33:51,210 --> 01:33:53,796 Kalp yoluyla. Hadi gidelim. 1036 01:34:06,559 --> 01:34:07,560 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1037 01:34:24,034 --> 01:34:26,412 Peki baba, planın ne? 1038 01:34:26,495 --> 01:34:28,038 Böl ve fethet! 1039 01:34:28,080 --> 01:34:31,208 Kusura bakma ama öyle değil mi Detaylar biraz kısa mı? 1040 01:34:31,917 --> 01:34:33,085 Saat 12 düşük! 1041 01:34:33,210 --> 01:34:34,420 Hatta beklemek! 1042 01:34:42,678 --> 01:34:44,096 Anlaşmamızı unutma! 1043 01:34:44,138 --> 01:34:46,765 Bu bittiğinde, adamlarım bedava içmeye başlayın! 1044 01:34:46,849 --> 01:34:49,768 Tamamına sahip olabilirsiniz umurumda olan tek şey lanet bar! 1045 01:34:49,852 --> 01:34:52,605 alıyorum Çin'in defolup gitmesi. 1046 01:35:23,302 --> 01:35:24,303 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1047 01:35:44,990 --> 01:35:47,284 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1048 01:36:01,548 --> 01:36:04,343 Alex mi? Alex! 1049 01:36:24,863 --> 01:36:26,573 Ne yapıyorsun? 1050 01:36:31,745 --> 01:36:33,664 [BOĞULMA] 1051 01:37:03,193 --> 01:37:04,236 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1052 01:37:10,492 --> 01:37:13,412 [RICK] Bu kadar numara yeter! Onurun nerede? 1053 01:37:16,582 --> 01:37:18,250 Erkek gibi savaşın! 1054 01:37:24,256 --> 01:37:26,216 [RICK homurdanıyor] 1055 01:37:57,039 --> 01:37:58,665 Böl 1056 01:38:00,292 --> 01:38:01,752 ve fethetmek. 1057 01:38:41,333 --> 01:38:43,502 [İmparator inliyor] 1058 01:38:48,382 --> 01:38:51,218 Artık cehennemde hüküm sürebilirsin. 1059 01:39:16,452 --> 01:39:17,494 [MANDARİNCE KONUŞUYORUZ] 1060 01:39:57,910 --> 01:40:00,329 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 1061 01:40:08,253 --> 01:40:10,214 İyi akşamlar kızlar. İyi görünüyorsun. 1062 01:40:10,339 --> 01:40:12,341 [KADIN] İyi akşamlar, Bay Maguire. 1063 01:40:13,258 --> 01:40:15,052 Ben olmak için güzel bir gece. 1064 01:40:15,177 --> 01:40:17,012 Yaşlı bir bayana göre harika dans ediyorsun. 1065 01:40:17,596 --> 01:40:20,098 Birisi bana durmamı söyledi kenarda yaşamak. 1066 01:40:20,182 --> 01:40:21,642 Peki, öyle geliyor akıllı bir adam gibi. 1067 01:40:22,267 --> 01:40:23,769 O. 1068 01:40:35,280 --> 01:40:38,784 Sanırım Dash ve Scarlet bir sonraki maceraları var mı? 1069 01:40:38,825 --> 01:40:41,703 Neden bunun hakkında yazıyorsun? bunu ne zaman yaşayabilirsin? 1070 01:40:42,829 --> 01:40:47,084 İnanılmaz derecede romantik bir şey var ölümsüzleri yok etmekle ilgili. 1071 01:40:47,876 --> 01:40:50,462 Daha da romantik bunu seninle yapıyorum. 1072 01:40:51,296 --> 01:40:52,422 Beni öp. 1073 01:40:52,464 --> 01:40:53,840 Bana iki kere sormana gerek yok. 1074 01:41:03,225 --> 01:41:04,851 Çantanızı alabilir miyim efendim? Hayır, hayır, hayır. 1075 01:41:04,935 --> 01:41:06,979 Dokunmayın, dokunmayın. 1076 01:41:07,020 --> 01:41:08,081 neredesin? Bay Carnahan'a mı? 1077 01:41:08,105 --> 01:41:10,524 Onların olduğu bir yer mumyalarım yok. 1078 01:41:10,607 --> 01:41:13,485 Üzerine bas! Yakalamam gereken bir uçak var. Şoför: Evet efendim. 1079 01:41:13,527 --> 01:41:17,239 Evet. Ciao, ciao, Şanghay. 1080 01:41:17,322 --> 01:41:19,491 Peru, işte geliyorum.